Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В един момент заявих, че химиотерапията е нарушение на правата на човека.
Cebuano[ceb]
“Sa usa ka punto, miingon ko nga ang chemotherapy supak sa tawhanong katungod.
Czech[cs]
V jedné chvíli jsem prohlásila, že chemoterapie porušuje lidská práva.
Danish[da]
På et tidspunkt erklærede jeg, at kemoterapi var et brud på menneskerettighederne.
German[de]
Irgendwann betrachtete ich die Chemotherapie als Verletzung der Menschenrechte.
English[en]
“At one point, I declared chemotherapy a human rights violation.
Spanish[es]
“En un momento dado, expresé que la quimioterapia era una violación de los derechos humanos.
Finnish[fi]
Yhdessä vaiheessa julistin, että kemoterapia rikkoo ihmisoikeuksia.
Fijian[fj]
“Dua na gauna, au a kaya ni kemocerapi e saqata tiko na dodonu vakatamata.
French[fr]
« Après un certain temps, j’ai décrété que la chimiothérapie était une violation des droits humains.
Hungarian[hu]
Egy alkalommal kijelentettem, hogy a kemoterápia ellenkezik az emberi jogokkal.
Indonesian[id]
Di satu sisi, saya menyatakan kemoterapi suatu pelanggaran hak asasi manusia.
Italian[it]
A un certo punto, ho dichiarato che la chemioterapia era una violazione dei diritti umani.
Korean[ko]
어느 순간, 나는 항암 치료가 인간의 권리를 침해하는 일이라고 확신하게 되었다.
Malagasy[mg]
“Nisy fotoana nilazako fa ny chimiothérapie dia fanitsakitsahana ny zon’olombelona.
Norwegian[nb]
På ett tidspunkt erklærte jeg at cellegiftbehandling var et brudd på menneskerettighetene.
Dutch[nl]
‘Op een zeker moment verklaarde ik dat chemotherapie in strijd met de rechten van de mens was.
Polish[pl]
Na tym etapie stwierdziłam, że chemioterapia jest naruszeniem praw człowieka.
Portuguese[pt]
A certa altura, declarei que a quimioterapia era uma violação dos direitos humanos.
Romanian[ro]
La un moment dat, am declarat despre chimioterapie că reprezintă o încălcare a drepturilor omului.
Samoan[sm]
“I se tasi taimi, sa ou ta’ua le togafitiga o le kimo o se soliga lea o le aia tatau o tagata.
Swedish[sv]
Vid ett tillfälle kallade jag cellgiftsbehandlingen för ett brott mot mänskliga rättigheter.
Tagalog[tl]
“Minsan, sinabi ko na labag sa karapatang-pantao ang chemotherapy.
Tongan[to]
“Ne aʻu ki ha taimi ne u tala ʻoku hanga ʻe he faitoʻo kimó ʻo maumauʻi e totonu ʻa e tangatá.
Tahitian[ty]
« I te hōʼē taime, ’ua parau vau e ’ua riro te rapaʼauraʼa (chimeo) ʼei hōʼē ʼōfatiraʼa i te tiʼaraʼa taʼata.
Ukrainian[uk]
У якусь мить я проголосила хіміотерапію порушенням прав людини.
Vietnamese[vi]
“Có lúc, tôi đã nói rằng hóa học trị liệu là vi phạm nhân quyền.