Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والدولة الطرف مطالبة بأن تخفف القيود على السفر للخارج بالنسبة لصحفيي جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وأن تتجنب اللجوء إلى مفهوم ’تهديد أمن الدولة‘ الذي من شأنه أن يقمع حرية التعبير وهو ما يتنافى مع المادة 19.
English[en]
The State party is requested to relax restrictions on the travel abroad by DPRK journalists, and to avoid any use of the notion of “threat to the State security” that would repress freedom of expression contrary to article 19.
Spanish[es]
Se ruega al Estado Parte que atenúe las restricciones para viajar al extranjero impuestas a los periodistas de la República Popular Democrática de Corea, y que evite el uso de la noción de "amenaza a la seguridad del Estado", que reprimiría la libertad de expresión, en contra del artículo 19.
French[fr]
L’État partie est engagé à assouplir les restrictions visant les déplacements à l’étranger des journalistes de la République populaire démocratique de Corée et à éviter toute utilisation de la notion de «menace pour la sécurité de l’État» qui restreigne la liberté d’expression.
Chinese[zh]
委员会请该缔约国放宽对朝鲜记者出国旅行的限制,并避免采用可能会违反第19条而压制言论自由的“危及国家安全”的概念。