Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co se stalo, když Jehudi rozvinul svitek a hlasitě četl sloupec za sloupcem?
Danish[da]
Hvad skete der nu, da Jehudi åbnede rullen og oplæste spalte efter spalte?
German[de]
Was geschah, als Jehudi das Schriftstück entrollte und Spalte für Spalte vorlas?
Greek[el]
Τι έγινε μετά, όταν ο Ιουδεί άρχισε να ξετυλίγη το ρόλο και να διαβάζη μεγαλοφώνως τη μια στήλη μετά την άλλη;
English[en]
What happened now as Jehudi proceeded to unroll the scroll and read aloud column after column?
Spanish[es]
¿Qué sucedió ahora al proceder Jehudí a desenrollar el rollo y leer en voz alta columna tras columna?
Finnish[fi]
Mitä tapahtui, kun Jehudi alkoi avata kirjakääröä ja lukea sitä ääneen palsta palstalta?
French[fr]
Quelle fut la réaction du monarque lorsque, à son retour, Jéhudi déroula le rouleau et le lut à haute voix, colonne après colonne?
Hungarian[hu]
Nos, mi történt, amikor Jehudi kezdte kigöngyölíteni a tekercset és hangosan olvasni egyik hasábot a másik után?
Italian[it]
Cosa avvenne mentre Ieudi, srotolato il manoscritto, leggeva ad alta voce una colonna dopo l’altra?
Japanese[ja]
さて,エホデがその巻き物を解き,一段また一段と読みあげていくうちにどんなことが起きたでしょうか。「
Korean[ko]
이제 여후디가 그 두루마리를 펴서 한 편씩 한 편씩 읽어가자 어떠한 일이 있었습니까?
Norwegian[nb]
Hvordan gikk det så etter hvert som Jehudi leste høyt fra bokrullen, den ene spalten etter den andre?
Dutch[nl]
Wat gebeurde er nu toen Jehudi de rol ontrolde en kolom na kolom hardop voorlas?
Polish[pl]
Do czego doszło, kiedy Judi zaczął rozwijać tę księgę i odczytywać jedną kolumnę po drugiej?
Portuguese[pt]
O que aconteceu então, ao passo que Jeudi abriu o rolo e leu em voz alta coluna após coluna?
Romanian[ro]
Ce s-a întîmplat acum, cînd Iehudi a desfăşurat sulul şi a citit cu glas tare, coloană după coloană?
Slovenian[sl]
Kaj pa se je zgodilo potem, ko je Jehudi razgnil zvitek in glasno bral stolpec za stolpcem?
Sranan Tongo[srn]
San ben pasa now di Jehudi ben opo na lolo en ben lési nanga tranga sten kolom foe kolom?
Swedish[sv]
Vad hände nu, då Jehudi grep sig an med att veckla upp rullen och läsa högt spalt efter spalt?