Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podpora ocelářským podnikům, které postupně ukončují výrobu ocelářských produktů, za předpokladu, že:
Danish[da]
støtte til stålværker, som indstiller produktionen af stålprodukter permanent, på betingelse af:
German[de]
Beihilfen zugunsten von Stahlunternehmen, die ihre Produktionstätigkeit endgültig einstellen, wenn die nachstehenden Voraussetzungen sämtlich erfüllt sind:
Greek[el]
ενισχύσεις προς τις χαλυβουργίες που παύουν οριστικά να παράγουν προϊόντα σιδήρου και χάλυβα, εφόσον:
English[en]
aid to steel firms which permanently cease production of steel products, provided that:
Spanish[es]
Las ayudas a empresas siderúrgicas que abandonen definitivamente la fabricación de productos siderúrgicos, siempre que:
Estonian[et]
Abi terasetoodete tootmisest lõplikult loobuvatele teraseäriühingutele, kui
Finnish[fi]
Tuki terästuotteiden tuotannon pysyvästi lopettaville teräsalan yrityksille, jos
French[fr]
les aides en faveur des entreprises qui cessent définitivement leur activité de production sidérurgique, à condition:
Hungarian[hu]
Olyan acélipari vállalkozásoknak nyújtott támogatás, amelyek tartósan szüneteltetik az acéltermékek gyártását, feltéve hogy:
Italian[it]
Gli aiuti a favore delle imprese che cessano definitivamente l'attività di produzione siderurgica a condizione che:
Lithuanian[lt]
pagalba plieno įmonėms, kurios visam laikui nutraukia plieno produktų gamybą, su sąlyga, kad:
Latvian[lv]
atbalsts tērauda uzņēmumiem, kuri galīgi pārtrauc tērauda izstrādājumu ražošanu, ja:
Dutch[nl]
steun aan ondernemingen die hun ijzer- en staalproductiewerkzaamheden staken, mits:
Polish[pl]
pomoc dla przedsiębiorstw sektora hutnictwa żelaza i stali, które ostatecznie wstrzymują produkcję wyrobów stalowych, jeśli:
Portuguese[pt]
Auxílios a empresas siderúrgicas que cessem definitivamente a produção siderúrgica, desde que:
Slovak[sk]
pomoc oceliarskym spoločnostiam, ktoré postupne ukončujú výrobu oceliarskych výrobkov za predpokladu, že:
Slovenian[sl]
pomoč jeklarskim podjetjem, ki so trajno prenehala s proizvodnjo jeklarskih proizvodov, pod pogojem, da:
Swedish[sv]
Stöd till stålföretag som för gott upphör med produktion av stålprodukter under förutsättning att