Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan vise sig meget vanskeligt for EU at etablere kontakt til reformkræfter i Iran, hvis USA samtidig isolerer Iran og karakteriserer det som en del af ondskabens akse.
German[de]
Es könnte sich für die EU als sehr schwierig erweisen, Verbindungen zu Reformkräften im Iran herzustellen, wenn die USA den Iran isoliert und als Teil einer „Achse des Bösen“ abstempelt.
Greek[el]
Εφόσον οι ΗΠΑ απομονώνουν το Ιράν και το χαρακτηρίζουν ως τμήμα του «άξονα του κακού», η ΕΕ θα συναντούσε μεγάλες δυσκολίες στην προσπάθειά της να επικοινωνήσει με μεταρρυθμιστές στο Ιράν.
English[en]
It could prove very difficult for the EU to reach out to reformers in Iran if the US is isolating and characterising Iran as being part of an ‘axis of evil’.
Spanish[es]
Para la UE podría revelarse muy difícil llegar hasta los sectores iraníes partidarios de reformas mientras los EE.UU. aíslan al Irán y lo consideran parte de un «eje del mal».
Finnish[fi]
EU:n voi olla erittäin vaikea luoda yhteyksiä Iranin uudistusmielisiin, jos Yhdysvallat jatkaa eristämispolitiikkaansa ja pitää Irania osana ”pahan akselia”.
Italian[it]
Per l'UE può risultare molto difficile comunicare con i riformatori dell'Iran quando gli USA stanno isolando il paese che descrivono parte di un «asse del male».
Dutch[nl]
Het zou wel eens buitengewoon lastig kunnen worden voor de EU om contact te leggen met de hervormingsgezinden in Iran, wanneer de Verenigde Staten Iran isoleren en bestempelen als onderdeel van een „as van het kwaad”.
Portuguese[pt]
A UE poderá vir a encontrar muitas dificuldades em entrar em contacto com os reformadores no Irão se os Estados Unidos isolarem este país e o estigmatizarem como um elemento do «eixo do mal».
Swedish[sv]
Det kan bli mycket svårt för EU att nå fram till reformvänliga grupper i Iran om Förenta staterna isolerar landet och beskriver det som en av ”ondskans axelmakter”.