Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nuusdiens Agência Brasil sê dat geweld in Brasilië toeneem.
Amharic[am]
አሼንስያ ብራዚል የተባለው የዜና አገልግሎት፣ በብራዚል የሚፈጸሙ የዓመፅ ድርጊቶች እየጨመሩ እንደሆነ ዘግቧል።
Arabic[ar]
ذكرت وكالة الانباء البرازيلية الرسمية (اجينسيا برازيل) ان العنف يشهد تزايدا ملحوظا.
Azerbaijani[az]
Braziliya xəbər agentliyinin verdiyi məlumata əsasən, Braziliyada zorakılıq hallarının sayı getdikcə artır. 2012-ci ildə qəsdən adam öldürmə cinayətinin sayı 56 000-i ötmüşdü.
Bemba[bem]
Akabungwe akasabankanya ilyashi, aka Agência Brasil katile, abantu balebepaya sana mu Brazil.
Bulgarian[bg]
„Агенция Бразил“ съобщава, че насилието в страната нараства.
Bislama[bi]
RAF FASIN LONG BRASIL Wan grup we i raetem ol stori long niuspepa (Agência Brasil) i talem se raf fasin i stap kam antap long Brasil.
Bangla[bn]
আশেনসিয়া ব্রাজিল নামের একটা সংবাদ বিভাগের রিপোর্ট অনুযায়ী, ব্রাজিলে দৌরাত্ম্য বৃদ্ধি পাচ্ছে।
Catalan[ca]
Una agència de notícies del Brasil informa que la violència no deixa d’augmentar en aquest país.
Cebuano[ceb]
Nagkadaghan ang krimen sa Brazil, sumala sa report sa Agência Brasil.
Czech[cs]
Zpravodajská organizace Agência Brasil uvedla, že v Brazílii stále přibývá násilných činů.
Danish[da]
Volden er tiltagende i Brasilien, skriver nyhedsbureauet Agência Brasil.
Ewe[ee]
Nyadzɔdzɔdɔwɔƒe si nye Agência Brasil ka nya ta be ŋutasẽnuwɔwɔ le dzidzim ɖe edzi le Brazil.
Efik[efi]
Itie usuanetop kiet ke Brazil ẹdọhọ ke afai okpon etieti ke Brazil.
Greek[el]
Η βία αυξάνεται στη Βραζιλία, σύμφωνα με την υπηρεσία ειδήσεων Agência Brasil.
English[en]
Violence is increasing in Brazil, reports the news service Agência Brasil.
Spanish[es]
La agencia de noticias Agência Brasil informa que ha aumentado la violencia en ese país.
Estonian[et]
Vägivald Brasiilias kasvab, teatab uudisteagentuur Agência Brasil.
Finnish[fi]
Uutispalvelu Agência Brasil raportoi väkivallan lisääntyvän Brasiliassa.
Fijian[fj]
E tukuna na tabana ni itukutuku na Agência Brasil ni dua na ka na levu ni basulawa e Brazil.
French[fr]
La violence est en augmentation au Brésil, signale l’agence de presse Agência Brasil.
Gujarati[gu]
એશેનસીઆ બ્રાઝિલ નામની સમાચાર સંસ્થા જણાવે છે કે બ્રાઝિલમાં હિંસા વધી રહી છે.
Hebrew[he]
האלימות בברזיל נמצאת במגמת עלייה, מדווחת סוכנות הידיעות ”אג’נסיה ברזיל”.
Hindi[hi]
आशेनसीया ब्रज़ील नाम की एक समाचार संस्था ने अपनी रिपोर्ट में बताया कि ब्राज़ील में हिंसा बढ़ती जा रही है।
Hiligaynon[hil]
Nagalala na gid kag nagalapnag ang pagkabayolente sa Brazil, suno sa balita sang Agência Brasil.
Croatian[hr]
Prema izvještaju informativnog servisa Agência Brasil, u Brazilu ima sve više nasilja.
Hungarian[hu]
Az erőszak egyre nagyobb méreteket ölt Brazíliában, jelenti egy ottani hírügynökség (Agência Brasil). 2012-ben több mint 56 000 gyilkosság történt.
Armenian[hy]
Աժենսիա Բրազիլ լրատվական ծառայությունը հայտնում է, որ Բրազիլիայում բռնության դեպքերը գնալով շատանում են։
Indonesian[id]
Menurut kantor berita Brasil, Agência, kekerasan semakin meningkat di Brasil.
Igbo[ig]
Ụlọ ọrụ mgbasa ozi a na-akpọ Agência Brasil kwuru na ime ihe ike na-arị ibe ya elu na Brazil.
Iloko[ilo]
Kumarkaro ti kinaranggas idiay Brazil, sigun iti impadamag ti Agência Brasil.
Icelandic[is]
Ofbeldi er að aukast í Brasilíu að sögn fréttaveitunnar Agência Brasil.
Italian[it]
Secondo l’agenzia di stampa Agência Brasil, in Brasile gli episodi di violenza sono in aumento.
Japanese[ja]
アジェンシア・ブラジル通信社は,ブラジルでの暴力行為が増加していると伝えています。
Georgian[ka]
ბრაზილიის ერთ-ერთი საინფორმაციო სააგენტო იუწყება, რომ ქვეყანაში იმატა ძალადობის ფაქტებმა.
Kazakh[kk]
Бразилияның бір ақпарат агенттігінің хабарлауынша, елде зорлық-зомбылық барған сайын өршіп барады (“Agência Brasil”).
Kannada[kn]
ಬ್ರೆಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಂಸೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನ್ಯೂಸ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಆಶೆನ್ಸಿಯ ವರದಿಸಿದೆ.
Korean[ko]
뉴스 통신사인 「아젠시아 브라질」에 따르면 브라질 내의 폭력 행위가 증가하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Pepala wa byambo utelwa’mba Agência Brasil washimuna kuba’mba bumbanzhi bubena kuvujilakotu mu kyalo kya Brazil.
Kyrgyz[ky]
«Аженсия Бразил» маалымат кызматынын билдирүүсү боюнча, Бразилияда зомбулук күчөөдө.
Ganda[lg]
Lipoota eyafulumizibwa ekitongole ky’eby’amawulire mu Brazil ekiyitibwa Agência Brasil eraga nti ettemu lyeyongedde nnyo mu Brazil.
Lingala[ln]
Lapolo moko ya news service Agência Brasil elobi ete mobulu ezali kobakisama na Brésil.
Lozi[loz]
Mutai wa makande obizwa Agência Brasil ubiha kuli mifilifili isweli yaekezeha mwa naha ya Brazil.
Luvale[lue]
Mujimbu waAgência Brasil wasolola nge ulyanyi unakuvulilako chikuma muBrazil.
Latvian[lv]
Kā informē ziņu aģentūra Agência Brasil, Brazīlijā pieaug vardarbības līmenis.
Malagasy[mg]
Mihamitombo ny herisetra any Brezila, araka ny vaovao navoakan’ ny Agência Brasil.
Macedonian[mk]
Според една новинска агенција, насилството во Бразил е во пораст (Agência Brasil).
Malayalam[ml]
ബ്രസീ ലിൽ അക്രമ സം ഭ വങ്ങൾ അടിക്കടി വർധി ക്കു ന്ന താ യി അവിടത്തെ ഒരു വാർത്താ ഏജൻസി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
ब्राझीलमध्ये हिंसाचार वाढत आहे असं ब्राझीलची वृत्तसंस्था, अॅशनसिया ब्रेझेलने म्हटलं आहे.
Maltese[mt]
Il- vjolenza qiegħda tiżdied fil- Brażil, jirrapporta s- servizz tal- aħbarijiet Agência Brasil.
Burmese[my]
ဘရာဇီး နိုင်ငံမှာ အကြမ်းဖက်မှုတွေ ပိုတိုးများလာတယ်လို့ အေဂျင်စီယာ ဘရာဇီး သတင်းဌာနရဲ့ အစီရင်ခံစာမှာ ဖော်ပြထားတယ်။
Norwegian[nb]
Det blir mer og mer vold i Brasil, melder nyhetsbyrået Agência Brasil.
North Ndebele[nd]
Umthombo wezindaba i-Agência Brasil ubika ukuthi ubudlwangudlwangu buyanda kweleBrazil.
Nepali[ne]
ब्राजिलमा हिंसा बढ्दै छ भनेर ‘असेन्सिय ब्राजिल’ समाचार सेवाले बताएको छ।
Dutch[nl]
Volgens de nieuwsdienst Agência Brasil is er steeds meer geweld in Brazilië.
Northern Sotho[nso]
Tirelo ya ditaba ya Agência Brasil e bega gore bošoro bo a oketšega kua Brazil.
Nyanja[ny]
Bungwe la boma lofalitsa nkhani ku Brazil linanena kuti zachiwawa zikuchuluka kwambiri m’dzikolo.
Oromo[om]
Dhaabbanni oduu Ashensiyaa Biraaziil jedhamu yakki Biraaziil keessatti dabalaa akka jiru gabaaseera.
Panjabi[pa]
ਅਸ਼ੈਨਸੀਆ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਸਮਾਚਾਰ ਸੇਵਾ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਮੁਤਾਬਕ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿਚ ਹਿੰਸਾ ਵਧਦੀ ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ondarakel so kason panagpatey ed Brazil, so imbalita na Agência Brasil.
Polish[pl]
Pewna brazylijska agencja prasowa informuje, że w kraju tym coraz częściej dochodzi do aktów przemocy.
Portuguese[pt]
Relatórios da Agência Brasil mostram que a violência nesse país está aumentando.
Rundi[rn]
Urwego rwo muri Brezile rutanga amakuru ruvuga ko ubukozi bw’ikibi bwabaye ndanse muri ico gihugu.
Romanian[ro]
Violența ia amploare în Brazilia, anunță agenția de presă Agência Brasil.
Russian[ru]
Как сообщает бразильское информационное агентство (Agência Brasil), в Бразилии растут масштабы насилия.
Kinyarwanda[rw]
Ikigo Gishinzwe Itangazamakuru muri Burezili cyatangaje ko urugomo rurimo kwiyongera muri icyo gihugu.
Sinhala[si]
2012දී බ්රසීලයේ සිදු වුණු මිනී මැරුම් සංඛ්යාව 56,000 ඉක්මවා ගියා.
Slovak[sk]
Podľa brazílskej tlačovej agentúry Agência Brasil je v tejto krajine stále viac násilia.
Slovenian[sl]
Brazilska tiskovna agencija poroča, da nasilje v Braziliji narašča.
Samoan[sm]
Ua lipotia mai e le ofisa fai faasalalauga o le Agência Brasil le faatupulaʻia o faiga sauā i Pasili.
Shona[sn]
Vanobudisa nhau kuBrazil veAgência Brasil, vanoti kuurayana kuri kuwedzera.
Serbian[sr]
Jedna brazilska novinska agencija izveštava da je u ovoj državi nasilje u porastu (Agência Brasil).
Southern Sotho[st]
Mokhatlo o mong oa litaba o re liketso tse mabifi li ntse li eketseha naheng ea Brazil.
Swedish[sv]
Nyhetsbyrån Agência Brasil rapporterar att våldet i Brasilien ökar.
Swahili[sw]
Vyombo vya habari vya Agência Brasil vinaripoti kwamba visa vya jeuri vimeongezeka sana nchini humo.
Congo Swahili[swc]
Ripoti ya biro ya kutangaza habari yenye kuitwa Agência Brasil inaonyesha kama jeuri inaendelea kuongezeka katika inchi ya Brazili.
Tamil[ta]
பிரேசிலில் வன்முறை அதிகரித்துக்கொண்டு இருக்கிறது என்று அஷன்ஸியா பிரேசில் என்ற செய்தி நிறுவனம் சொல்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Telejornál Agência Brasil fó sai katak violénsia aumenta ba beibeik iha rai-Brazíl.
Telugu[te]
బ్రెజిల్లో హింస పెరిగిపోతుందని ఆషెన్సీయా బ్రెజల్ అనే వార్తా సంస్థ చెప్తుంది.
Tagalog[tl]
Dumarami ang karahasan sa Brazil, ayon sa ulat ng news service na Agência Brasil.
Tswana[tn]
Lokwalodikgang lwa Agência la re thubakanyo e a oketsega kwa Brazil.
Tonga (Zambia)[toi]
Muteende uutegwa Agência Brasil, wakaamba kuti, bugwebenga buyaabwiindila buya mu Brazil.
Tok Pisin[tpi]
Niuslain Agência Brasil i tok, pasin bilong pait na bagarapim man i go bikpela long Brasil.
Turkish[tr]
Agência Brasil adlı haber ajansına göre Brezilya’da şiddet olayları artıyor.
Tsonga[ts]
Phephahungu ra Agência Brasil ri vula leswaku madzolonga ma ya ma nyanya eBrazil.
Tatar[tt]
Бразилиянең агентлыгы мәгълүматы буенча, Бразилиядә көч куллану арта бара («Agência Brasil»).
Tumbuka[tum]
Wupu wakuthandazga makani wa Agência Brasil ukayowoya kuti nkhaza zafika paheni ku Brazil.
Twi[tw]
Dawurubɔ adwuma a wɔfrɛ no Agência bɔ amanneɛ sɛ, awudisɛm renya nkɔanim wɔ Brazil.
Ukrainian[uk]
За повідомленням однієї агенції новин, у Бразилії зростає рівень насилля («Agência Brasil»).
Vietnamese[vi]
Thông tấn xã Agência Brasil cho biết nạn bạo lực ngày càng gia tăng ở Brazil.
Wolaytta[wal]
Ashenssiya Brazil giyo oduwaa dirijjitee, Brazilen makkalay daridoogaa yootiis.
Waray (Philippines)[war]
Nagtitikaduro an kamadarahog ha Brazil, siring han usa nga news service nga Agência Brasil.
Xhosa[xh]
Isebe lenkcazelo laseBrazil, iAgência Brasil, lithi ugonyamelo lwanda okomlilo wedobo kwelo.
Yao[yao]
Ciwanja cine cagulusya ngani lina lyakwe Agência Brasil casasile kuti yaciwawa yikutupa mnope m’cilambo ca Brazil.
Yoruba[yo]
Ilé iṣé ìròyìn kan tí wọ́n ń pè ní Agência Brasil sọ pé ìwà ipá ti ń pọ̀ sí i ní Brazil.
Zulu[zu]
Umthombo wezindaba, i-Agência Brasil, ubika ukuthi ubudlova buyanda eBrazil.