Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første viser den frygtsomheden eller snarere eftergivenheden i Europa-Parlamentets kontrol.
German[de]
Erstens zeigt sie die Zaghaftigkeit oder gar die Nachsichtigkeit der Kontrolle des Europäischen Parlaments.
English[en]
In the first place, it demonstrates the timidity, nay subservience, of the European Parliament in its supervisory capacity.
Spanish[es]
En primer lugar, muestra la timidez, por no decir la complacencia, del control del Parlamento Europeo.
Finnish[fi]
Se osoittaa ensinnäkin, miten varovaista ja jopa kosiskelevaa on Euroopan parlamentin valvonta.
French[fr]
En premier lieu, elle montre la timidité, voire la complaisance, du contrôle du Parlement européen.
Italian[it]
In primo luogo, dimostra la debolezza, se non addirittura la compiacenza con cui il Parlamento europeo esercita il suo potere di controllo.
Dutch[nl]
In de eerste plaats blijkt nu met welke schuchterheid en inschikkelijkheid het Europees Parlement zijn controletaak uitvoert.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, revela a timidez ou, mesmo, complacência do controlo do Parlamento Europeu.
Swedish[sv]
Först och främst avslöjar den att Europaparlamentets kontroll är försynt, ja t.o.m. eftergiven.