Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد عملت أيضا اليونيسيف من أجل إزالة الحواجز الجنسانية في برامج التغذية في غواتيمالا، حيث كشف تحليل الاختناقات والحواجز للحد من سوء التغذية المزمن عن عدم امتلاك المرأة لسلطة اتخاذ القرارات بشأن القضايا الداخلية، بما في ذلك ما يتعلق منها بالأمن الغذائي للأسر المعيشية.
English[en]
UNICEF has also worked to address gender barriers in nutrition programming in Guatemala, where bottleneck and barriers analysis for reducing chronic malnutrition revealed the complete lack of decision-making power among women on domestic issues, including on household food security.
Spanish[es]
Asimismo, el UNICEF se ha esforzado para abordar las barreras de género que existen en los programas de nutrición en Guatemala, donde el análisis de las situaciones de embotellamiento y las barreras para reducir la malnutrición crónica reveló que las mujeres carecen por completo del poder de adoptar decisiones sobre cuestiones domésticas, incluso sobre la seguridad alimentaria del hogar.
French[fr]
L’UNICEF a également œuvré à faire tomber les barrières entre les sexes dans les programmes nutritionnels au Guatemala, où l’analyse des goulets d’étranglement et des obstacles à la réduction de la malnutrition chronique a révélé l’absence complète de pouvoir de décision chez les femmes concernant les questions intérieures, notamment la sécurité alimentaire des ménages.
Russian[ru]
Кроме того, ЮНИСЕФ провел работу по устранению гендерных барьеров к составлению программ в области питания в Гватемале, где анализ затруднений и барьеров в сфере борьбы с хроническим недоеданием показал полное отсутствие у женщин полномочий по принятию решений в бытовой сфере, в том числе по вопросу продовольственной безопасности домохозяйства.
Chinese[zh]
儿基会还在危地马拉努力解决营养方案内的性别障碍,分析该国减少长期营养不良方面遇到的瓶颈和障碍显示妇女对家庭问题,包括对家庭粮食安全,完全没有决定权。