Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ترغبين بالبقاء للغداء يا عزيزتي ؟
Bosnian[bs]
Želiš li da ostaneš na večeri, draga?
Czech[cs]
Oh, nechtěla bys zůstat s námi na večeří zlatíčko?
German[de]
Oh, würde es dir gefallen, zum Abendessen zu bleiben, Liebste?
Greek[el]
Θέλεις να μείνεις για φαγητό, γλυκιά μου;
English[en]
Oh, would you like to stay for dinner, sweetheart?
Spanish[es]
¿Te gustaría quedarte a cenar, querida?
Hebrew[he]
אולי תישארי לארוחת ערב, מתוקה?
Croatian[hr]
Želiš li da ostaneš na večeri, draga?
Indonesian[id]
Oh, Maukah kamu tinggal untuk makan malam, sayang?
Italian[it]
Ti andrebbe di fermarti per cena, tesoro?
Dutch[nl]
Wil je blijven eten, lieverd?
Polish[pl]
Chciałabyś zostać na kolacji, cukiereczku?
Portuguese[pt]
Quer ficar para o jantar, querida?
Romanian[ro]
Ai vrea să rămâi la cină, scumpo?
Russian[ru]
Не хочешь остаться на ужин, милая?
Serbian[sr]
Želiš li da ostaneš na večeri, draga?