Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
lkke kun er teltet en torn i #jet, det er ogsa en potentiel fare
Finnish[fi]
Teltta ei ole vain ruma, vaan myös mahdollinen vaara
French[fr]
En plus d' être laide, cette tente est dangereuse
Italian[it]
Quella tenda non è solo un insulto alla vista, potrebbe anche essere pericolosa
Norwegian[nb]
lkke bare er det teltet stygt, det er en potensiell fare
Dutch[nl]
Die tent is wanstaltig, maar ook nog levensgevaarlijk
Portuguese[pt]
Para além de fazer mal à vista, aquela tenda traz todo o tipo de acidentes
Swedish[sv]
Tältet är inte bara anskrämligt, det är en fara ocksa