Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
• لدى إكمال مدة الخدمة أو لدى المناوبة، ينبغي أن يقوم كبير المراقبين العسكريين بوضع تقرير الأداء النهائي استنادا إلى التقارير المؤقتة المودعة في الملف الشخصي للمراقب العسكري وأن يقوم بعد أن يستعرضه المراقب بتقديمه إلى خلية المراقبين العسكريين في مقر قيادة القوة
English[en]
• on completion of a tour or upon rotation, the senior UNMO should compile the final performance report based on the interim reports in the UNMO's personal file and after his/her review, submits it to the UNMO cell in Force Headquarters
Spanish[es]
• Al terminar el período de servicio o en el momento de la rotación, el observador militar superior debe preparar el informe final sobre la actuación basándose en los informes provisionales que figuran en el expediente personal de cada observador y, tras su examen, enviarlo a la unidad de observadores militares en el cuartel general de la Fuerza
French[fr]
• À la fin du tour de service ou à la relève des contingents, l'observateur militaire principal établit le rapport d'évaluation final en regroupant les rapports d'étape versés au dossier de l'observateur militaire, qu'il soumet, après examen par l'intéressé, à la cellule des observateurs militaires des Nations Unies au quartier général de la Force
Russian[ru]
• после завершения срока службы или при наступлении момента ротации старший военный наблюдатель должен оформлять окончательную служебную аттестацию на основе промежуточных аттестаций, которые имеются в личном деле военного наблюдателя, и после того, как военный наблюдатель ознакомится со своей служебной аттестацией, она должна направляться в тот отдел штаба Сил, который занимается военными наблюдателями
Chinese[zh]
• 在某观察员任期结束或轮换时,联合国高级军事观察员应根据联合国军事观察员个人档案中的中期报告及高级观察员自己的审阅意见,编写最终业绩报告,并将报告提交给部队总部中的联合国军事观察员机构。