Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, една жена помолила да посети класа на Филип вчера, и твърди, че той й налита.
Bosnian[bs]
No, očito neka žena zamolila da klase juče Philip revizije, i tvrdi da je potpuno udario na nju.
English[en]
No, apparently some woman asked to audit Philip's class yesterday, and claims he totally hit on her.
Spanish[es]
No, aparentemente una mujer pidió ayer asistir de oyente a la clase de Phil, y asegura que le tiró los tejos.
French[fr]
Apparemment une fille a demander à assister au cours de Philip hier, et elle dit qu'il l'a dragué.
Hebrew[he]
לא, מסתבר שמישהי ביקשה אתמול לבצע ביקורת על כיתתו של פיליפ, והיא טוענת שהוא לגמרי התחיל איתה.
Croatian[hr]
Ne, zapravo se neka žena prijavila na Philipova predavanja i tvrdi da se zapalio za nju.
Hungarian[hu]
Nem, úgy tűnik néhány nő érdeklődött a felvételről Philip órájára, és azt állítják, hogy teljesen rájuk hajtott.
Italian[it]
No, a quanto pare una ragazza ha chiesto di revisionare il compito con Phil ieri, ed e'convinta che lui ci abbia provato con lei.
Polish[pl]
Nie, najwidoczniej jakaś kobieta poprosiła Philipa o uczestnictwo w seminarium, a on całkowicie do niej uderzał.
Portuguese[pt]
Uma mulher pediu para assistir à aula dele ontem, e alega que ele deu em cima dela.
Turkish[tr]
Hayır, anlaşılan kadının teki dün Philip'in dersini incelemek istemiş ve Philip'in ona asıldığını söylemiş.