Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die jare heen het hulle moedige standpunt mense se respek afgedwing, en vandag kan hulle vryelik in alle gemeenskappe van daardie land getuig.
Amharic[am]
(ኢያሱ 1: 9፤ መዝሙር 27: 14) ባለፉት ዓመታት ያሳዩት ድፍረት የተሞላበት አቋም አክብሮት ያተረፈላቸው ሲሆን በአሁኑ ጊዜ በአገሪቱ ውስጥ ባሉት በሁሉም ማኅበረሰቦች መካከል በነፃነት መስበክ ይችላሉ።
Arabic[ar]
(يشوع ١:٩؛ مزمور ٢٧:١٤) وهذا ما جعلهم يكسبون على مرّ السنين الاحترام، ويمكنهم الآن ان يكرزوا بحرية في كل المجتمعات في هذا البلد.
Central Bikol[bcl]
(Josue 1:9; Salmo 27:14) Sa nag-aging mga taon iginalang sinda huli sa saindang daing takot na paninindogan, asin ngonyan libre sindang nakakapaghulit sa gabos na komunidad sa nasyon na iyan.
Bemba[bem]
(Yoshua 1:9; Ilumbo 27:14) Pa myaka iyapitapo balicindikwa pa mulandu wa kuba abakosa, kabili ilelo balashimikila mu buntungwa ku bantu bonse muli cilya calo.
Bulgarian[bg]
(Исус Навиев 1:9, „Библия на Макарий“; Псалм 27:14) През годините тяхната безстрашна позиция им спечели уважение и днес те могат да проповядват свободно из всички области на тази страна.
Bislama[bi]
(Josua 1:9; Ol Sam 27:14) Taem ol yia oli pas, ol man oli luk we oli strong mo oli no fraet, ale oli gat respek long olgeta. Tede oli fri blong prij long olgeta kampani blong man long kantri ya.
Bangla[bn]
(যিহোশূয় ১:৯; গীতসংহিতা ২৭:১৪) বছরের পর বছর ধরে নিরপেক্ষ থাকা তাদের জন্য সম্মান নিয়ে এসেছিল আর আজ তারা সেই দেশের সমস্ত সম্প্রদায়ের কাছে খুব সহজেই প্রচার করতে পারেন।
Cebuano[ceb]
(Josue 1:9; Salmo 27:14) Latas sa katuigan tungod sa ilang walay-kokahadlok nga pagbarog nakaangkon sila ug pagtahod, ug karon sila gawasnong makasangyaw diha sa tanang komunidad sa maong yuta.
Chuukese[chk]
(Josua 1:9; Kol Fel 27:14) Lon ekkewe ier ra lo ar pwora le imulo seni ffofforun fonufan a efisata an aramas sufoliitir, iwe ikenai, ra tongeni afalafal lon sopw meinisin lon ena fonu.
Czech[cs]
(Jozue 1:9; Žalm 27:14) Díky svému nebojácnému postoji, který křesťané v Irsku projevují už mnoho let, si získali úctu ostatních lidí, a dnes mohou všude v této zemi svobodně kázat.
Danish[da]
(Josua 1:9; Salme 27:14) I årenes løb har de vundet andres respekt ved deres frygtløse holdning, og i dag kan de forkynde frit blandt alle befolkningsgrupper i dette land.
German[de]
Über die Jahre hat ihnen ihre furchtlose Haltung Respekt eingetragen, und heute können sie ungehindert in allen dortigen Gemeinden predigen.
Ewe[ee]
(Yosua 1:9; Psalmo 27:14) Alesi wonɔ te vɔvɔ̃manɔmee le ƒeawo me wɔe be wodea bubu wo ŋu, eye egbea wote ŋu ɖea gbeƒã faa le nutowo katã me le dukɔ ma me.
Efik[efi]
(Joshua 1:9; Psalm 27:14) Ke ediwak isua uko uko idaha mmọ amanam ẹnọ mmọ ukpono, ndien mfịn mmọ ẹkeme ndikwọrọ ikọ ifụre ifụre ke ofụri obio ke idụt oro.
Greek[el]
(Ιησούς του Ναυή 1:9· Ψαλμός 27:14) Στο διάβα των ετών, λόγω της άφοβης στάσης τους, έχουν κερδίσει το σεβασμό και σήμερα μπορούν να κηρύττουν ελεύθερα σε όλες τις περιοχές αυτής της χώρας.
English[en]
(Joshua 1:9; Psalm 27:14) Over the years their fearless stand has won them respect, and today they can preach freely in all communities of that land.
Spanish[es]
A lo largo de los años, su valiente postura les ha ganado el respeto de la gente, y hoy pueden predicar libremente en todas las comunidades de ese lugar.
Estonian[et]
(Joosua 1:9; Laul 27:14). Oma kartmatu hoiakuga on nad aastate jooksul pälvinud lugupidamise ja praegu võivad nad selle maa kõikides kogukondades vabalt kuulutada.
Persian[fa]
(یوشع ۱:۹؛ مزمور ۲۷:۱۴) ایستادگی بیباکانهٔ آنها در طی سالها، احترام دیگران را جلب کرده است، و در نتیجه امروز میتوانند در همهٔ مناطق آن کشور آزادانه به موعظه بپردازند.
Finnish[fi]
(Joosua 1:9; Psalmit 27:14.) Pelottoman asenteensa vuoksi he ovat vuosien kuluessa saaneet osakseen ihmisten kunnioituksen, ja nykyään he voivat saarnata vapaasti kaikissa tuon maan yhdyskunnissa.
French[fr]
” (Josué 1:9 ; Psaume 27:14). Au fil des années, leur position courageuse leur a fait gagner le respect des gens, si bien qu’à présent ils peuvent prêcher sans entraves dans toutes les communautés du pays.
Ga[gaa]
(Yoshua 1:9; Lala 27:14) Amɛshidaamɔ ní gbeyeishemɔ bɛ mli yɛ afii abɔ ni eho lɛ amli fɛɛ lɛ eha amɛná bulɛ kɛha amɛhe, ni ŋmɛnɛ, amɛnyɛɔ amɛshiɛɔ yɛ akutsei fɛɛ amli yɛ nakai shikpɔŋ lɛ nɔ.
Hebrew[he]
העמדה שנקטו לבלי חת זיכתה אותם עם השנים בכבוד, וכיום הם יכולים לבשר בחופשיות בכל מקום במדינה.
Hindi[hi]
(यहोशू १:९, न्यू हिंदी बाइबल; भजन २७:१४) कई सालों से उनके साहस को देखकर लोगों के दिल में उनके लिए इज़्ज़त पैदा हो गयी है और वे उस देश के सभी पंथों में बिना डरे प्रचार कर पाते हैं।
Hiligaynon[hil]
(Josue 1:9; Salmo 27:14) Sa pagligad sang mga tinuig, subong resulta sang ila walay kahadlok nga panindugan gintahod sila, kag karon hilway sila nga nagabantala sa tanan nga komunidad sa sina nga pungsod.
Croatian[hr]
Kroz godine su zahvaljujući svom neustrašivom stavu stekli cijenjenje i sada mogu slobodno propovijedati u svim dijelovima te zemlje.
Hungarian[hu]
Az évek során félelmet nem ismerő állásfoglalásukkal tiszteletet vívtak ki, és ma már szabadon prédikálhatnak ennek az országnak mindegyik közösségében.
Indonesian[id]
(Yosua 1:9; Mazmur 27:14) Selama bertahun-tahun, pendirian mereka yang tidak kenal gentar telah mendapat respek, dan kini mereka dapat mengabar dengan leluasa di semua daerah di negeri itu.
Iloko[ilo]
(Josue 1:9; Salmo 27:14) Iti unos ti adu a tawen, mararaemda gapu iti kinaturedna, ket nawayada itan a mangasaba iti amin a komunidad iti dayta a pagilian.
Icelandic[is]
(Jósúabók 1:9; Sálmur 27:14) Óttalaus afstaða þeirra um margra ára skeið hefur aflað þeim virðingar, og núna geta þeir prédikað hindrunarlaust í öllum byggðarlögum þar.
Italian[it]
(Giosuè 1:9; Salmo 27:14) Nel corso degli anni si sono così guadagnati il rispetto della gente per la loro intrepida presa di posizione e oggi possono predicare liberamente in tutte le comunità del paese.
Japanese[ja]
ヨシュア 1:9。 詩編 27:14)これまで長年にわたり恐れに屈しない立場を執ってきた彼らは,敬意を得ており,今日ではその地方のどの地域においても自由に宣べ伝えることができます。
Georgian[ka]
წლების განმავლობაში უშიშრად მოქმედების გამო მათ პატივისცემა დაიმსახურეს და დღეს ქვეყნის ნებისმიერ მცხოვრებთან შეუძლიათ თავისუფლად ქადაგება.
Kongo[kg]
(Yozue 1:9; Nkunga 27:14) Na bamvula ya keluta, bantu mekumaka kuzitisa bo, sambu na kikalulu na bo ya kukonda boma. Bubu yai, bo kesamunaka kukonda mpasi na ntwala ya bantu yonso ya insi yina.
Korean[ko]
(여호수아 1:9; 시 27:14) 여러 해에 걸쳐 그리스도인들은 두려움 없는 태도로 인해 존경을 받게 되었으며, 오늘날 그들은 그 나라의 모든 지역에서 자유롭게 전파할 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Алар көп жылдар бою туруктуу бойдон калып, урмат-сыйга ээ болушту, азыр бул мамлекетте кабар тоскоолдуксуз айтылып жатат.
Lingala[ln]
(Yosua 1:9; Nzembo 27:14) Nsima ya bambula mingi, bato bakómi komemya bango na ndenge bazalaki kobanga te, mpe lelo oyo bakoki kosakola na bonsomi epai ya bato ya bituluku nyonso ya ekólo yango.
Lozi[loz]
(Joshua 1:9; Samu 27:14) Mwahal’a lilimo ze felile ku sa saba kwa bona ku ba fumanisize likute, mi kacenu ba kona ku kutaza ka tukuluho kwa batu kaufela ba mwa naha yeo.
Lithuanian[lt]
Dėl savo ilgametės bebaimės pozicijos Šiaurės Airijos krikščionys pelnė pagarbą ir šiandieną gali laisvai skelbti visoje šalyje.
Luvale[lue]
(Yoshuwa 1:9; Samu 27:14) Ngocho kwimana chavo chakuzeneka woma hamyaka yayivulu chalingisa vatu vavavumbike, kaha makumbi ano vali nakwambulula kwavo mumeso akuunda mukala ngalila yalifuchi kana.
Latvian[lv]
(Jozuas 1:9; Psalms 27:14.) Drosme, ko kristieši Ziemeļīrijā ir saglabājuši daudzu gadu garumā, ir palīdzējusi viņiem izpelnīties cilvēku cieņu, tāpēc viņi netraucēti var sludināt visiem savas zemes iedzīvotājiem.
Malagasy[mg]
(Josoa 1:9; Salamo 27:14). Nahatonga azy ireo hohajain’ny olona ny fijoroany tsy amin-tahotra hatramin’ny taona maro, ary afaka mitory amin-kalalahana eo anivon’ny antokon’olona rehetra ao amin’io tany io izy ireo ankehitriny.
Marshallese[mh]
(Joshua 1:9; Sam Ko 27:14) Iumin elõñ yiõ ko jutak ilo beran eo air ear bõk kautiej jen armij ro, im ran kein remaroñ kwalok nan ilo ejelok abañ ilo aolep bukwon ko ilo ene eo.
Macedonian[mk]
Поради својот бестрашен став низ годините тие се здобиле со почитување, а денес можат слободно да проповедаат во сите средини на таа земја.
Malayalam[ml]
(യോശുവ 1:9; സങ്കീർത്തനം 27:14) വർഷങ്ങളായുള്ള അവരുടെ നിർഭയ നിലപാട് അവർക്ക് ആദരവു നേടിക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. അവർക്ക് ഇന്ന് ആ രാജ്യത്ത് എല്ലാ സമുദായങ്ങളിലും സ്വതന്ത്രമായി പ്രസംഗിക്കാൻ കഴിയുന്നു.
Marathi[mr]
(यहोशवा १:९; स्तोत्र २७:१४) इतक्या वर्षांपासूनच्या त्यांच्या निडर भूमिकेमुळे अनेक त्यांचा आदर करू लागले आहेत आणि आज ते त्या देशातील सर्व समाजांमध्ये मुक्तपणे प्रचार करू शकतात.
Maltese[mt]
(Ġożwè 1:9; Salm 27:14) Minħabba l- waqfa kuraġġuża li ħadu matul is- snin, huma kisbu r- rispett u llum jistgħu jippridkaw bil- libertà fil- komunitajiet kollha taʼ dan il- pajjiż.
Burmese[my]
(ယောရှု ၁:၉; ဆာလံ ၂၇:၁၄) နှစ်အတန်ကြာ သူတို့မကြောက်မရွံ့ရပ်တည်ခဲ့ခြင်းကြောင့် လေးစားခံခဲ့ရကြပြီး ယခုအခါ ထိုနိုင်ငံ၏အရပ်ဒေသအားလုံးတွင် လွတ်လပ်စွာဟောပြောနိုင်ကြပြီဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
(Josva 1: 9; Salme 27: 14) I årenes løp har deres fryktløse standpunkt vunnet andre menneskers respekt, og i dag kan de forkynne fritt i alle lokalsamfunnene i dette området.
Nepali[ne]
(यहोशू १:९; भजन २७:१४) वर्षौंको दौडान तिनीहरूको साहसी अडानले गर्दा अरूबाट आदर जित्न सकेका छन् अनि अहिले तिनीहरूले त्यहाँका थुप्रै समुदायहरूमा बिना रोकटोक प्रचार गर्नसक्छन्।
Niuean[niu]
(Iosua 1:9; Salamo 27:14) He tau tau loga ko e tuaga nakai matakutaku ha lautolu ne fakalilifu he falu, mo e he vaha nei kua maeke ia lautolu ke fakamatala mo e ataina ke he tau maaga oti he motu ia.
Dutch[nl]
In de loop der jaren hebben zij door hun onbevreesde standpunt respect gewonnen en thans kunnen zij vrij in alle gemeenschappen van dat land prediken.
Northern Sotho[nso]
(Jošua 1:9; Psalme 27: 14) Go theoša le nywaga boemo bja bona bja go se boife bo ile bja dira gore ba ikhweletše tlhompho, gomme lehono ba ka dira boboledi ka bolokologi ditšhabeng ka moka tša naga yeo.
Nyanja[ny]
(Yoswa 1:9; Salmo 27:14) Akupatsidwa ulemu tsopano chifukwa chokhala osaopa panthaŵi yonseyi, ndipo lero amalalikira momasuka m’madera onse a dziko limenelo.
Panjabi[pa]
(ਯਹੋਸ਼ੁਆ 1:9; ਜ਼ਬੂਰ 27:14) ਇੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਨਿਡਰਤਾ ਨਾਲ ਡਟੇ ਰਹਿਣ ਕਰਕੇ ਲੋਕ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅੱਜ ਉਹ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਤਬਕੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
(Hosué 1:9; Salmo 27:14) Den transcurso di añanan nan posicion intrépido a gana respet, i awe nan por predicá libremente den tur comunidad dje pais ei.
Polish[pl]
Przez lata swą nieustraszoną postawą zdobyli sobie szacunek i obecnie mogą swobodnie głosić każdej społeczności mieszkającej w tym kraju.
Pohnpeian[pon]
(Sosua 1:9; Melkahka 27:14) Erein sounpar kan me dower powe arail lamalam en soh masak kin kahrehong mehteikan en waunekin irail, oh rahnwet re kakehr kalohk ni saledek nan kousapw kan koaros en sahpwo.
Portuguese[pt]
(Josué 1:9; Salmo 27:14) No decorrer dos anos, seu destemor granjeou-lhes respeito, e hoje podem pregar livremente em todas as comunidades daquele país.
Rundi[rn]
(Yosuwa 1:9; Zaburi 27:14) Mu kiringo c’imyaka n’iyindi ukuntu bavyifashemwo ata bwoba vyatumye bubahwa, kandi muri iki gihe barashobora kwamamaza inkuru nziza ata nkomanzi mu bantu bose bo muri ico gihugu.
Romanian[ro]
De-a lungul anilor, datorită atitudinii lor neînfricate ei şi-au câştigat respectul, iar azi, ei pot predica în mod liber în toate comunităţile acestei ţări.
Russian[ru]
Оставаясь бесстрашными и стойкими многие годы, они завоевали всеобщее уважение и теперь могут беспрепятственно проповедовать среди всех групп населения той страны.
Kinyarwanda[rw]
Igihagararo cyo kudatinya bagaragaje mu gihe cy’imyaka myinshi cyatumye abantu babubaha, kandi ubu bakaba bashobora kubwiriza imiryango yose yo muri icyo gihugu nta nkomyi.
Slovak[sk]
(Jozua 1:9; Žalm 27:14) V priebehu rokov si vďaka svojmu nebojácnemu postoju získali u ľudí úctu a dnes môžu slobodne kázať vo všetkých komunitách tejto krajiny.
Slovenian[sl]
(Jozue 1:9; Psalm 27:14) Zaradi svoje neustrašnosti so si z leti pridobili spoštovanje, in danes lahko svobodno oznanjujejo povsod v tej deželi.
Shona[sn]
(Joshua 1:9; Pisarema 27:14) Mumakore akapfuura kusatya kwavo kwakaita kuti varemekedzwe, uye nhasi vanogona kuparidza vakasununguka munzanga dzose dzenyika iyoyo.
Albanian[sq]
(Josiu [Jozueu] 1:9, BR; Psalmi 27:14) Përgjatë viteve qëndrimi i tyre i patrembur ka fituar respektin e të tjerëve dhe sot ata mund të predikojnë lirisht në të gjitha komunitetet e atij vendi.
Serbian[sr]
Njihov neustrašivi stav koji imaju već godinama doneo im je poštovanje drugih, i danas oni mogu slobodno propovedati svuda u toj zemlji.
Sranan Tongo[srn]
A tanapoe di den tanapoe sondro frede na ini ala den jari, meki taki den kisi a lespeki foe sma, èn nownowde den kan preiki fri na ini ala libimakandra foe a kondre dati.
Southern Sotho[st]
(Joshua 1:9, NW; Pesaleme ea 27:14) Ha lilemo li ntse li feta ho ema ha bona ba tiile ho ile ha ba tlisetsa tlhompho, ’me kajeno ba ka bolela ka bolokolohi metseng eohle ea naha eo.
Swedish[sv]
(Josua 1:9; Psalm 27:14) De har genom sin oförskräckta hållning under årens lopp vunnit respekt, och de kan nu predika obehindrat i alla samhällen i det landet.
Swahili[sw]
(Yoshua 1:9; Zaburi 27:14) Kwa miaka mingi msimamo wao wa kutoogopa umefanya waheshimiwe, na leo wanaweza kuhubiri kwa uhuru katika jumuiya zote za nchi hiyo.
Tamil[ta]
(யோசுவா 1:9; சங்கீதம் 27:14) பல ஆண்டுகளாக பயமின்றி நிலைநிற்கை எடுத்தது அவர்கள்மீது நல்மதிப்பை ஏற்படுத்தியிருக்கிறது.
Telugu[te]
(యెహోషువ 1:9; కీర్తన 27:14) గడిచిన సంవత్సరాల్లో వారు నిర్భయంగా తీసుకున్న స్థానం వారికి గౌరవాన్ని తెచ్చిపెట్టింది, నేడు ఆ దేశంలోని అన్ని సమాజాల్లోనూ వారు స్వేచ్ఛగా ప్రకటించగల్గుతున్నారు.
Thai[th]
(ยะโฮซูอะ 1:9; บทเพลง สรรเสริญ 27:14) จุด ยืน อัน ปราศจาก ความ กลัว ของ พวก เขา ตลอด ช่วง เวลา หลาย ปี ทํา ให้ พวก เขา ได้ รับ ความ นับถือ และ ปัจจุบัน พวก เขา สามารถ ประกาศ ได้ อย่าง อิสระ ใน ชุมชน ทุก แห่ง ของ ประเทศ นั้น.
Tagalog[tl]
(Josue 1:9; Awit 27:14) Sa paglakad ng mga taon ay umani na ng paggalang ang kanilang walang-takot na paninindigan, at sila ngayon ay malayang nakapangangaral sa lahat ng komunidad sa lupaing iyan.
Tswana[tn]
(Jošua 1:9; Pesalema 27:14) Go ralala dingwaga, go nna pelokgale ga bone go ile ga dira gore ba tlotliwe, mme gompieno ba kgona go rera ba gololesegile mo dikarolong tsotlhe tsa naga eo.
Tonga (Zambia)[toi]
(Joshua 1:9; Intembauzyo 27:14) Mukuya kwamyaka iciimo cabo cabusicamba cabapa kuti balemekwe alimwi sunu balakonzya kukambauka kabaangulukide mumasena oonse acisi eco.
Tok Pisin[tpi]
(Josua 1:9; Song 27:14) Inap planti yia ol i bin sanap strong na ol i no pret, na dispela i mekim na ol man i save tingim ol, na long nau ol inap autim tok long olgeta hap bilong kantri bilong ol na i no gat wanpela samting i pasim ol.
Turkish[tr]
(Yeşu 1:9; Mezmur 27:14) Yıllar boyunca sergiledikleri korkusuz tavır onlara saygınlık kazandırdı ve bugün o ülkedeki tüm topluluklara serbestçe vaaz edebiliyorlar.
Tsonga[ts]
(Yoxuwa 1:9; Pisalema 27:14) Hi malembe yo tala lama hundzeke, xivindzi xa vona xi va endle va xiximiwa, naswona namuntlha va swi kota ku chumayela hi ku ntshunxeka eka vanhu hinkwavo va tiko rero.
Twi[tw]
(Yosua 1:9; Dwom 27:14) Akokoduru a wɔde gyina pintinn no ama wɔanya obu wɔ mfe pii a abɛsɛn kɔ no mu, na ɛnnɛ, wotumi ka asɛm no wɔ saa asase no mpɔtam nyinaa a wonsuro hwee.
Tahitian[ty]
(Iosua 1:9; Salamo 27:14) I te roaraa o te mau matahiti, ua faaturahia ratou no to ratou tiaraa mǎta‘u ore, e i teie mahana, e nehenehe ratou e poro ma te tiamâ i roto i te mau mataeinaa atoa o taua fenua ra.
Ukrainian[uk]
Завдяки мужності, яку вони виявляли там упродовж багатьох років, їх почали поважати інші, і тепер вони можуть вільно проповідувати в будь-якій громаді тої країни.
Umbundu[umb]
(Yehosua 1:9; Osamo 27:14) Anyamo osi omo liutõi wavo vasumbiwa calua, kuenje etaili vapondola okukundila konepa viosi violuali.
Vietnamese[vi]
(Giô-suê 1:9; Thi-thiên 27:14) Trải qua nhiều năm, lập trường dạn dĩ đã khiến họ chiếm được lòng kính trọng của người khác, và ngày nay họ có thể rao giảng tự do trong mọi cộng đồng tại vùng đất đó.
Wallisian[wls]
(Sosue 1:9; Pesalemo 27:14) ʼAki te temi, kua fakaʼapaʼapa te hahaʼi kia nātou ʼuhi ko tonatou lototoʼa, pea kua feala ke nātou fai faka mafola faʼitaliha ki te hahaʼi fuli pe ʼo te fenua ʼaia.
Xhosa[xh]
(Yoshuwa 1:9; INdumiso 27: 14) Njengokuba iminyaka ihamba ukukhalipha kwawo kuwenze othulelw’ umnqwazi, yaye kunamhlanje nje ashumayela ngokukhululeka naphi na kwelo lizwe.
Yapese[yap]
(Joshua 1:9, NW; Psalm 27:14) U lan in e duw ni ke yan ma kan tay fan e girdi’ ku Jehovah ya kar pired nib mudugil ndar rusgad, ma ngiyal’ ney e rayog ni ngar machibgad nib puf rogorad u lan e re binaw nem ni ga’ngin.
Yoruba[yo]
(Jóṣúà 1:9; Sáàmù 27:14) Jálẹ̀ àwọn ọdún wọ̀nyí, ìwà àìṣojo wọn tí sọ wọ́n di ẹni tí à ń bọ̀wọ̀ fún láwùjọ, lónìí, wọ́n lè wàásù fàlàlà ní gbogbo ìlú tó wà ní ilẹ̀ náà.
Chinese[zh]
约书亚记1:9;诗篇27:14)过去多年来,他们一直无畏地紧守立场,结果赢得了当地居民的尊重。 今天他们在全国各地都能够公开传道,毫无限制。
Zulu[zu]
(Joshuwa 1:9; IHubo 27:14) Phakathi neminyaka eminingana, ukuma kwabo kokungesabi kuye kwabazuzela inhlonipho, futhi namuhla bayakwazi ukushumayela ngokukhululeka emiphakathini yakuleyo ndawo.