Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Защо да се позволяват такива изкривявания на конкуренцията и преди всичко защо да се създава такъв прецедент?
Czech[cs]
Proč bychom měli svolit k takovému narušení hospodářské soutěže, proč vytvářet tento precedens?
Danish[da]
Hvorfor tillader man en sådan konkurrenceforvrængning, og frem for alt hvorfor skaber man denne præcedens?
German[de]
Warum lassen Sie solche Wettbewerbsverzerrungen zu und warum, vor allem, schaffen Sie diesen Präzedenzfall?
Greek[el]
Για ποιον λόγο επιτρέπετε τέτοιου είδους στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και, κυρίως, γιατί δημιουργείτε ένα τέτοιο προηγούμενο;
English[en]
Why allow such distortions of competition and, above all, why set this precedent?
Spanish[es]
¿Por qué permitir este tipo de distorsiones de la competencia y, sobre todo, por qué sentar este precedente?
Estonian[et]
Miks lubada niisugust konkurentsi moonutamist ning veel enam - miks luua selline pretsedent?
Finnish[fi]
Miksi meidän pitäisi sallia tällainen kilpailun vääristyminen ja ennen kaikkea asettaa tällainen ennakkotapaus?
French[fr]
Pourquoi rendre possibles de telles distorsions de concurrence et surtout créer ce précédent?
Hungarian[hu]
Miért kell megengedni ezeket a versenytorzításokat, és főként miért kell precedenst teremteni?
Italian[it]
Perché consentire tali distorsioni della concorrenza e, soprattutto, perché stabilire un precedente?
Lithuanian[lt]
Kodėl turėtume leisti tokį konkurencijos iškraipymą ir apskritai nustatyti šį precedentą?
Latvian[lv]
Kāpēc pieļaut šādu konkurences kropļošanu un kāpēc iedibināt šādu paraugu?
Dutch[nl]
Waarom wordt een dergelijke concurrentieverstoring mogelijk gemaakt, maar vooral: waarom wordt dit precedent geschapen?
Polish[pl]
Dlaczego zezwolić na takie zaburzenia konkurencji i - przede wszystkim - dlaczego zgodzić się na taki precedens?
Portuguese[pt]
Porquê tornar possíveis tais distorções de concorrência, e sobretudo criar esse precedente?
Romanian[ro]
De ce se permit astfel de denaturări ale concurenţei şi, mai presus de toate, de ce se stabileşte acest precedent?
Slovak[sk]
Prečo povoliť takéto deformácie hospodárskej súťaže a predovšetkým, prečo stanoviť tento precedens?
Slovenian[sl]
Zakaj dovoliti takšna izkrivljanja konkurence in zlasti, zakaj določiti ta precedens?
Swedish[sv]
Varför tillåta en sådan snedvridning av konkurrensen och, framför allt, varför skapa detta prejudikat?