Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يُهزم ( سبارتاكوس ) بالقوة الوحشية كما كان ليحاول ( بومبي ) بالتأكيد
Bulgarian[bg]
Спартак няма да бъде победен чрез сила, както би сторил Помпей.
Bosnian[bs]
Spartaka neće da pobijedi sirova sila, kao što bi Pompej to pokušao.
Czech[cs]
Spartacus nebude sražen k zemi hrubou silou, jak by se určitě pokusil Pompey.
Danish[da]
Spartacus vil ikke lade sig standse af rå styrke som Pompey med sikkerhed vil forsøge.
German[de]
Spartacus stürzt man nicht mit roher Gewalt, was Pompeius mit Sicherheit versuchen würde.
Greek[el]
Ο Σπάρτακος δεν θα πέσει στο χώμα από ωμή βία όπως σίγουρα θα επεδίωκε ο Πομπήιος.
English[en]
Spartacus will not be put to grass by brute force, as Pompey would surely attempt.
Spanish[es]
A Spartacus no se le derrotará con la fuerza bruta, como Pompeyo seguramente intentaría.
Estonian[et]
Spartacust ei võida toore jõuga, nagu Pompeius seda üritaks.
Persian[fa]
اسپارتاکوس ، کسي نيست که با حرکات خشن مانند " پمپي " شکست بخوره.
Finnish[fi]
Spartacus ei kaadu raa'an voiman seurauksena, kuten Pompeius varmasti yrittäisi.
French[fr]
Spartacus ne sera pas vaincu par la force pure, comme le ferait Pompée.
Hebrew[he]
ספרטקוס לא יוכרע לקרקע באמצעות כוח גס, כפי שלבטח היה פומפיוס מנסה לעשות.
Croatian[hr]
Spartaka neće da pobedi sirova sila, kao što bi Pompej to pokušao.
Hungarian[hu]
Spartacus felett nem lehet nyers erővel győzni, és még Pompeius is csak azzal próbálkozna!
Indonesian[id]
Spartacus tdk bsa dikalahkan dgn cara membabi buta, seperti yg mgkin akan dilakukan Pompey.
Italian[it]
Spartaco non sara'sconfitto dalla mera forza bruta, come sicuramente farebbe Pompeo.
Polish[pl]
Spartakus nie zostanie pokonany przez bezmyślne natarcie, jak Pompejusz by to zrobił.
Portuguese[pt]
Spartacus não será derrotado com força bruta, como tenho certeza que Pompey tentaria.
Romanian[ro]
Spartacus nu poate fi învins prin forţă brută aşa cum va încerca Pompei.
Russian[ru]
Спартака не победить только с помощью грубой силы, на которую наверняка положился бы Помпей.
Slovenian[sl]
Spartaka ne bomo pokončali s silo, kot bi poskušal Pompej.
Serbian[sr]
Spartaka neće da pobedi sirova sila, kao što bi Pompej to pokušao.
Thai[th]
ด้วยพละกําลังของสัตว์ป่าเยี่ยงพอมพีที่มั่นใจนักหนาในความพยายามของตนหรอกนะ
Turkish[tr]
Spartacus, Pompey'in teşebbüs edeceği gibi kaba kuvvet ile mağlup edilecek biri değil.
Vietnamese[vi]
Spartacus sẽ không quỳ dưới đất bởi sức mạnh vũ phu, như kiểu mà Pompey chắc chắn sẽ làm.