Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونود في هذا المقام أن نقتبس ما قاله فيليب لوثر، مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية، الذي قال ’’إن حقيقة أن عبد الله الشلالده أطلقت النار على رأسه والجزء العلوي من جسمه إنما تشير إلى عملية إعدام خارج نطاق القضاء، مما يشكل إضافة إلى نمط يبعث على القلق أشبه بالحوادث الأخيرة التي ترتكبها القوات الإسرائيلية في الضفة الغربية مما يستدعي إجراء تحقيق عاجل‘‘.
English[en]
We wish to quote Philip Luther, Director of the Middle East and North Africa Programme at Amnesty International, who stated, “the fact that Abdallah Shalaldah was shot in the head and upper body suggests that this was an extrajudicial execution, adding to a disturbing pattern of similar recent incidents by Israeli forces in the West Bank which warrant urgent investigation”.
Spanish[es]
Queremos citar las palabras de Philip Luther, Director del programa de Amnistía Internacional en el Oriente Medio y Norte de África, según el cual “el hecho de que dispararan a Abdullah Shalaldah a la cabeza y al torso da a entender que se trataba de una ejecución extrajudicial que viene a corroborar una perturbadora pauta de incidentes recientes semejantes merecedores de investigación urgente cometidos por fuerzas israelíes en la Ribera Occidental”.
Russian[ru]
Нам хотелось бы процитировать слова Филипа Лютера, директора Программы организации «Международная амнистия» для стран Ближнего Востока и Северной Африки, который заявил, что «тот факт, что Абдалла Шалальда получил огнестрельные ранения в голову и верхнюю часть туловища, свидетельствует о том, что это была внесудебная казнь, ставшая еще одним звеном в вызывающем тревогу ряду связанных с израильскими силами на Западном берегу недавних аналогичных инцидентов, требующих экстренного разбирательства».
Chinese[zh]
我们谨引用大赦国际中东和北非方案主任菲利普·路德的声明,他说,“Abdallah Shalaldah头部和上身中弹,这一事实表明这是一起法外处决事件,更加强化了最近发生的令人不安的以色列军队在西岸类似行事模式,需要紧急调查”。