Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وصلت إلى ذلك السر في الأسفل، عرض زواجه لها.
Bulgarian[bg]
Стигна до последната тайна, предложението към нея."
Czech[cs]
Dostala se k tomu spodnímu tajemství, jeho žádosti o ruku.
Danish[da]
Hun kom til den hemmelighed i bunden, hans frieri til hende.
Greek[el]
Έφτασε στο τελευταίο μυστικό, την πρότασή του σ' αυτή.
English[en]
She got to that bottom secret, his proposal to her.
French[fr]
Elle est arrivée au dernier secret, qui était ma demande en mariage.
Galician[gl]
Chegou o segredo do final, a súa proposición para ela.
Hebrew[he]
היא הגיעה לסוד התחתון, הצעת הנישואין שלו אליה.
Hindi[hi]
वह उस निचले रहस्य के पास पहुंची, उसका प्रस्ताव।
Croatian[hr]
Došla je do tajne na dnu, njegove prosidbe.
Hungarian[hu]
Elért a legalsó titokhoz, amiben megkértem a kezét.
Armenian[hy]
Նա հասավ վերջին գաղտնիքին, ամուսնության իմ առաջարկին:
Indonesian[id]
Dia harus membaca rahasia paling bawah. Lamarannya kepada pacarnya.
Italian[it]
Arrivò all'ultimo segreto, la mia proposta di matrimonio per lei.
Japanese[ja]
彼のプロポーズにたどり着きます
Lithuanian[lt]
Ji priėjo prie tos paskutinės paslapties, jo pasipiršimo jai.
Mongolian[mn]
Тэр хамгийн сүүлийн нууц болох гэрлэх саналыг харав.
Norwegian[nb]
Hun kom til den nederste hemmeligheten, hans kunngjøring til henne.
Dutch[nl]
Ze kwam bij dat geheim onderaan, zijn aanzoek aan haar.
Polish[pl]
Dotarła do sekretu na samym dole, do oświadczyn.
Portuguese[pt]
"Chegou à vez do segredo do fundo: "o pedido de casamento que eu lhe queria fazer.
Romanian[ro]
A ajuns la ultimul secret, cererea în căsătorie.
Russian[ru]
Она прочитала последний секрет — его предложение.
Slovak[sk]
Dostala sa k tomu tajomstvu úplne dole, k jeho návrhu na sobáš.
Albanian[sq]
Ajo arriti tek sekreti i fundit, propozimi ndaj saj.
Serbian[sr]
Стигла је до последње тајне, до његове просидбе.
Swedish[sv]
Hon kom till hemligheten på slutet, hans frieri till henne.
Thai[th]
เธออ่านไปถึงโปสการ์ดใบสุดท้าย
Turkish[tr]
Kız en alttaki sırra, erkek arkadaşının teklifine gelmiş.
Ukrainian[uk]
Вона дійшла до тієї останньої таємниці, його освідчення.
Vietnamese[vi]
Cô ấy đã đọc tới cái bí mật tận dưới cùng ấy, lời cầu hôn của chàng trai dành cho cô.
Chinese[zh]
在最底下的那个她男朋友向她求婚的秘密