Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Sibot Asin Magayagaya sa Paglilingkod sa Dios An Torrengbantayan, 12/15/2009
Bemba[bem]
Ifya Kucita mu Mulimo wa kwa Lesa Fingi Lelo Tulasekelela Ulupungu, 12/15/2009
Cebuano[ceb]
Puliki ug Malipayon Diha sa Pag-alagad sa Diyos Ang Bantayanang Torre, 12/15/2009
Czech[cs]
Zachovej si ve službě Bohu radost, i když máš hodně práce Strážná věž, 15. 12.
Danish[da]
Travl og glad i tjenesten for Gud Vagttårnet, 15/12/2009
German[de]
Alle Hände voll zu tun und trotzdem viel Freude im Dienst für Gott Der Wachtturm, 15. 12.
Greek[el]
Πολυάσχολοι και Χαρούμενοι στην Υπηρεσία του Θεού Η Σκοπιά, 15/12/2009
English[en]
Busy and Joyful in God’s Service The Watchtower, 12/15/2009
Spanish[es]
Muy ocupados y felices sirviendo a Dios La Atalaya, 15/12/2009
Estonian[et]
Tegus ja rõõmus Jumalat teenides. Vahitorn, 15.12.2009
Finnish[fi]
Kiireisiä ja iloisia Jumalan palveluksessa Vartiotorni, 15.12.2009
Hiligaynon[hil]
Masako kag Malipayon sa Pag-alagad sa Dios Ang Lalantawan, 12/15/2009
Croatian[hr]
Revni i radosni u Božjoj službi Stražarska kula, 15. 12.
Haitian[ht]
Ou kapab okipe nan sèvis Bondye a e ou kapab gen lajwa ladan l Toudegad, 15/12/2009
Hungarian[hu]
Légy elfoglalt és örömteli Isten szolgálatában! Őrtorony, 2009/12/15
Iloko[ilo]
Okupado Ngem Naragsak nga Agserbi iti Dios Ti Pagwanawanan, 12/15/2009
Japanese[ja]
神の奉仕者として,忙しくても喜びを保つ 「ものみの塔」2009/12/15
Korean[ko]
분주하게 하느님을 섬기면서도 기쁨을 유지하십시오 「파수대」 2009/12/15
Lingala[ln]
Tózala na esengo mpe na mingi ya kosala na mosala ya Nzambe Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli, 15/12/2009
Lithuanian[lt]
Mokėkime džiaugtis uoliai tarnaudami Dievui Sargybos bokštas, 2009-12-15
Norwegian[nb]
Et travelt og glederikt liv i tjenesten for Gud Vakttårnet, 15.12.2009
Dutch[nl]
Druk bezig en vreugdevol in Gods dienst De Wachttoren, 15/12/2009
Nyanja[ny]
Otanganidwa Koma Osangalala Potumikira Mulungu Nsanja ya Olonda, 12/15/2009
Pangasinan[pag]
Dakel so Kimey Ingen Ta Maliket a Manlilingkor Say Panag-bantayan, 12/15/2009
Polish[pl]
Radość ze służby pomimo natłoku zajęć Strażnica, 15.12.2009
Portuguese[pt]
Ocupado e feliz no serviço de Deus A Sentinela, 15/12/2009
Romanian[ro]
Ocupat din plin și bucuros în serviciul lui Dumnezeu Turnul de veghe, 15/12/2009
Russian[ru]
Занятые в служении Богу и радостные «Сторожевая башня», 15/12/2009
Slovak[sk]
Radostní a plne zamestnaní v službe Bohu Strážna veža, 15/12/2009
Slovenian[sl]
Zelo zaposleni, a vseeno veseli, ko služimo Bogu Stražni stolp, 15. 12.
Shona[sn]
Kufara Wakabatikana Mubasa raMwari Nharireyomurindi, 12/15/2009
Serbian[sr]
Radosni u Božjoj službi i pored brojnih obaveza Stražarska kula, 15. 12.
Swahili[sw]
Kumtumikia Mungu kwa Bidii na Shangwe Mnara wa Mlinzi, 12/15/2009
Tetun Dili[tdt]
Badinas no kontente iha Maromak nia serbisu Livru Haklaken, 15/12/2009
Tagalog[tl]
Abala at Maligayang Naglilingkod sa Diyos Ang Bantayan, 12/15/2009
Tonga (Zambia)[toi]
Ibajisi Bubi Alimwi Ibakkomene Mumulimo wa Leza Ngazi Yamulindizi, 12/15/2009
Twi[tw]
Yɛ Pii na Ma W’ani Nnye wɔ Onyankopɔn Som Mu Ɔwɛn-Aban, 12/15/2009
Zulu[zu]
Ukuba Matasa Nokujabula Enkonzweni KaNkulunkulu INqabayokulinda, 12/15/2009