Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo omyero watute matek i tic me tito kwena me Ker-ri ki loko dano me doko lupwonnye?
Adangme[ada]
Mɛni heje nɛ e sa kaa waa kɛ wa he wami tsuo nɛ e tsu Matsɛ Yemi fiɛɛmi kɛ kaselɔ peemi nítsumi ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom moet ons bedrywig wees in die Koninkrykspredikings- en dissipelmaakwerk?
Amharic[am]
ስለ አምላክ መንግሥት በመስበኩና ደቀ መዛሙርት በማድረጉ ሥራ በትጋት መካፈል ያለብን ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Diosan Apnaqäwipat yatiyaskakiñasa ukat arkirinaks tukuyaskakiñasa?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə təbliğ və şagird hazırlamaq işində əlimizdən gələni etməliyik?
Central Bikol[bcl]
Taano ta dapat na aktibo kitang nakikikabtang sa paghuhulit kan Kahadean asin paggibo nin mga disipulo?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tufwile ukubeela abacincila mu mulimo wa kushimikila pa Bufumu no kulenga abantu ukuba abasambi?
Bulgarian[bg]
Защо трябва да участваме активно в дейността по проповядване за Царството и правене на ученици?
Bislama[bi]
From wanem yumi mas bisi long wok blong talemaot Kingdom mo blong pulum ol man oli kam disaepol?
Cebuano[ceb]
Nganong angay kitang magmakugihon sa pagsangyaw sa Gingharian ug sa paghimog mga tinun-an?
Chuukese[chk]
Pwata sipwe achocho ükükün ach tufich le fiti ewe angangen afalafala ewe Mwu me föralo chon käeö?
Hakha Chin[cnh]
Pennak kong chimnak le zultu siternak rian ah thatho ngai in zeicah kan i tel awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou devret reste okipe dan sa travay predikasyon e fer disip?
Czech[cs]
Proč bychom měli horlivě kázat o Království a činit učedníky?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн пирӗн хастаррӑн Турӑ Патшалӑхӗн хыпарне сармалла тата вӗренекенсене хатӗрлемелле?
Danish[da]
Hvorfor må vi være ivrigt optaget af arbejdet med at forkynde Riget og gøre disciple?
German[de]
Wieso sollten wir uns beim Predigen und Lehren nach besten Kräften einsetzen?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre loi e tro sa catre xome la huliwa ne cainöjëne la Baselaia me inine la itre atr?
Jula[dyu]
Mun na an ka kan k’an seko bɛɛ kɛ Masaya waajuli baara la ani ka mɔgɔw kɛ kalandenw ye?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòhiã be míado vevie aɖe gbeƒã Fiaɖuƒea ahakpe ɖe amewo ŋu woazu nusrɔ̃lawo?
Efik[efi]
Ntak emi ikpenen̄erede isịn ifịk ke utom edikwọrọ Obio Ubọn̄ ye edinam mbet?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να συμμετέχουμε δραστήρια στο έργο κηρύγματος της Βασιλείας και μαθήτευσης;
English[en]
Why should we be actively involved in the Kingdom-preaching and disciple-making work?
Spanish[es]
¿Por qué hay que estar activos en la obra de predicar el Reino y hacer discípulos?
Estonian[et]
Miks me peaksime tegema innuga kuningriigi kuulutamise ja jüngriteks tegemise tööd?
Persian[fa]
چرا باید در فعالیت موعظهٔ ملکوت و شاگردسازی تا آنجایی که میتوانیم شرکت کنیم؟
Finnish[fi]
Miksi meidän tulee olla aktiivisia Valtakunnan saarnaamisessa ja opetuslasten tekemisessä?
Faroese[fo]
Hví mugu vit gera alt tað, vit eru ment, í arbeiðinum við at boða um Ríkið og gera lærisveinar?
French[fr]
Pourquoi s’investir pour prêcher le Royaume et faire des disciples ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ wɔkɛ ekãa atsu Maŋtsɛyeli shiɛmɔ kɛ kaselɔfeemɔ nitsumɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa ti riai ni karaoa ara kabanea ni kona n uarongorongoa te Tautaeka n Uea ao te mwakuri ni karekeaia taan rimwini Kristo?
Gujarati[gu]
આપણે શા માટે સંદેશો જણાવવાના અને શિષ્યો બનાવવાના કામમાં ઉત્સાહથી ભાગ લેવો જોઈએ?
Wayuu[guc]
¿Jamüshii wekirajüinjanaka otta waküjüinjanaka maʼin pütchi?
Gun[guw]
Naegbọn mí dona yí zohunhun do to mahẹ tindo to azọ́n yẹwhehodidọ Ahọluduta tọn po mẹhẹnzun devi tọn po mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä nikwe Gobran Ngöbökwe kukwei driedre bätä nitre tötikadre käre?
Hausa[ha]
Me ya sa za mu saka hannu sosai a aikin wa’azin Mulki da almajirantarwa?
Hebrew[he]
מדוע עלינו להיות עתירי פועל בפעילות הבישור ועשיית התלמידים?
Hindi[hi]
हमें राज का प्रचार और चेले बनाने का काम क्यों पूरे जोश के साथ करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat kita mangin aktibo sa pagpakigbahin sa pagbantala kag paghimo sing disipulo nga hilikuton?
Croatian[hr]
Zašto trebamo propovijedati vijest o Kraljevstvu i pomagati ljudima da postanu Kristovi učenici?
Haitian[ht]
Poukisa nou dwe patisipe aktivman nan travay preche Wayòm nan ak nan travay fè disip la?
Hungarian[hu]
Miért vegyük ki serényen a részünket a Királyság-prédikáló és tanítványképző munkából?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ պետք է ակտիվորեն մասնակցենք քարոզելու եւ աշակերտներ պատրաստելու գործին։
Western Armenian[hyw]
Թագաւորութեան քարոզչութեան եւ աշակերտելու գործին մէջ ինչո՞ւ գործօն բաժին մը պէտք է բերենք։
Indonesian[id]
Mengapa kita hendaknya ikut dng aktif dlm pekerjaan pengabaran Kerajaan dan membuat murid?
Igbo[ig]
Gịnị mere o ji kwesị ekwesị ka anyị jiri ịnụ ọkụ n’obi na-ekwusa ozi ọma Alaeze Chineke ma na-eme ndị na-eso ụzọ?
Iloko[ilo]
Apay a rumbeng a makiramantayo a sireregta iti trabaho a panangikasaba iti Pagarian ken iti panagaramid iti adalan?
Icelandic[is]
Af hverju ættum við að gera allt sem við getum til að boða fagnaðarerindið og gera menn að lærisveinum?
Isoko[iso]
Fikieme ma jẹ rehọ oma kpobi kẹ iruo usiuwoma ota gbe ilele-iruo na?
Italian[it]
Perché dovremmo impegnarci attivamente nell’opera di predicare il Regno e fare discepoli?
Japanese[ja]
王国を宣べ伝えて人々を弟子とする業に活発に参加するべきなのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ უნდა ვიყოთ აქტიურად ჩაბმულნი სამეფოს შესახებ ცნობის ქადაგებისა და მოწაფეების მომზადების საქმეში?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto fwete sala yonso yina beto lenda sala na kisalu ya kusamuna Kimfumu mpi ya kukumisa bantu balongoki?
Kuanyama[kj]
Omolwashike tu na okukufa ombinga nouladi moilonga yokuudifa Ouhamba nokuninga ovanhu ovahongwa?
Kazakh[kk]
Неліктен уағыздау мен шәкірт дайындау ісіне барынша қатысуымыз керек?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី យើង គួរ ខំ ប្រឹង អស់ពី សមត្ថភាព ក្នុង កិច្ចការ ផ្សព្វ ផ្សាយ និង ការ បង្រៀន មនុស្ស ឲ្យ ក្លាយ ជា អ្នក គោរព ប្រណិប័តន៍ ព្រះ?
Kannada[kn]
ರಾಜ್ಯ ಸಾರುವ ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕ್ರಿಯಾಸಕ್ತರಾಗಿ ಒಳಗೂಡಬೇಕು ಏಕೆ?
Korean[ko]
왕국 전파 활동과 제자를 삼는 일에 활동적으로 참여해야 하는 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki thutholere ithwasangira n’omuhwa omwa mubiiri ow’erithulhughania Obwami n’eriyira abigha?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kwingilako uno mwingilo wa Bufumu wa kusapwila ne kulenga baana ba bwanga?
Kwangali[kwn]
Morwasinke natu lihamekera mo unene mosirugana soUhompa sokuzuvhisa nesi sokutura po varongwa?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tufwete kivanina emvimba muna samuna Kintinu yo kitula wantu se alongoki?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн кабар айтуу жана шакирт даярдоо ишине мүмкүн болушунча ынталуу катышышыбыз керек?
Ganda[lg]
Lwaki tusaanidde okuba abanyiikivu mu mulimu gw’okubuulira bwakabaka n’okufuula abayigirizwa?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli komipesa mpenza na mosala ya kosakola Bokonzi mpe kokómisa bato bayekoli?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu swanela ku sebeza ka taata ka mo lu konela kaufela mwa musebezi wa ku kutaza Mubuso ni ku tahisa balutiwa?
Lithuanian[lt]
Kodėl turime kuo aktyviau dalyvauti Karalystės skelbimo ir mokinių ruošimo darbe?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tufwaninwe kwingila na bukomo mwingilo wa kusapula Bulopwe ne kulonga bana ba bwanga?
Luba-Lulua[lua]
Mbimpe tuetu kuditua mu diyisha ne dilongesha bantu Bible bua tshinyi?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kuzata chikuma mulimo wakwambulula Wangana nakutunga tumbaji?
Lunda[lun]
Muloñadi wutwatela kuzatila nañovu mumudimu wakushimwina Wanta nikwilisha atumbanji?
Luo[luo]
Ang’o momiyo owinjore watim duto mwanyalo e tij lando Pinyruoth kod timo jopuonjre?
Lushai[lus]
Engvângin nge Lalram thu hrilh leh zirtîr siamnaah theih tâwp kan chhuah ang?
Latvian[lv]
Kāpēc mums aktīvi jāpiedalās sludināšanā un mācekļu gatavošanā?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko jyëjpˈamëty ngäjxwäˈxëm ets nyaˈëxpëjkëmë jäˈäy?
Morisyen[mfe]
Kifer nou bizin faire tou seki nou kapav dan l’activité pou preche Royaume Bondié ek pou faire bann disciple?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no tokony hanao izay azontsika atao eo amin’ny fanompoana?
Marshallese[mh]
Etke jej aikwij kõmat ar maroñ ilo jerbal in kwalok kin Ailiñ eo im ñõn kõmõn dri kalor?
Mískito[miq]
Dia muni yawan sip ba kat King laka smalkaia bara disaipel warkka daukaia sa?
Macedonian[mk]
Зошто треба да дадеме сѐ од себе во делото на проповедање и поучување за Царството?
Malayalam[ml]
പ്രസംഗ-ശിഷ്യരാക്കൽ വേലയിൽ നാം സജീവമായി ഏർപ്പെടേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d segd n maan d sẽn tõe n tɛk fãa koe-moonegã la karen-biisã maaneg wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
आपण राज्य प्रचार व शिष्य बनवण्याच्या कामात सक्रियपणे भाग का घेतला पाहिजे?
Malay[ms]
Mengapakah kita patut berusaha sedaya upaya untuk menjalankan kerja menyebarkan berita Kerajaan Tuhan dan menjadikan orang murid Yesus?
Maltese[mt]
Għala għandna nkunu involuti b’mod attiv fl- ippritkar tas- Saltna u fix- xogħol taʼ li nagħmlu dixxipli?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်ကြောင့် နိုင်ငံတော်ဟောပြောခြင်းနှင့် တပည့်ဖြစ်စေခြင်းလုပ်ငန်းတွင် တက်ကြွစွာပါဝင်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor bør vi være aktivt engasjert i arbeidet med å forkynne om Riket og gjøre disipler?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej moneki tiksentokaskej titetapouiskej iTekiuajyo Dios uan tikinchiuaskej imomachtijkauan Jesús?
Nepali[ne]
राज्य प्रचार र चेला बनाउने काममा हामीले किन सक्रिय भई भाग लिनुपर्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike tu na okukala twa lenga iilonga yokuuvitha Uukwaniilwa nokuninga aantu aalongwa?
Niuean[niu]
Ko e ha ne putoia a tautolu he eketaha ke he gahua fakamatala mo e taute tutaki he Kautu?
Dutch[nl]
Waarom moeten we actief betrokken zijn bij de prediking van het Koninkrijk en het maken van discipelen?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re swanetše go tšea karolo ka mafolofolo modirong wa go bolela ka Mmušo le wa go dira barutiwa?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kugwira mwakhama ntchito yolalikira Ufumu ndi kupanga ophunzira?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tyesukisa okulinga ononkhono pala okuivisa Ouhamba nokulinga ovalongwa?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki tushemereire kwejumbira kimwe omu murimo gw’okubuurira aha Bukama n’okuhindura abantu abeegi?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛyɛ dɔɔnwo wɔ Belemgbunlililɛ nolobɔlɛ nee ɛdoavolɛyɛlɛ gyima ne anu ɛ?
Oromo[om]
Hojii Mootummicha labsuufi bartoota gochuurratti hamma nuu danda’ame hirmaachuu kan qabnu maaliif?
Ossetic[os]
Хъусын кӕныны ӕмӕ ахуыргӕнинӕгтӕ цӕттӕ кӕныны хъуыддаджы зӕрдиагӕй цӕмӕн хъуамӕ архайӕм?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਤੇ ਚੇਲੇ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਕਿਉਂ ਰੁੱਝੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin a nakaukolan itayon magmaliw a maseseg ed panagpulong tan panaggaway babangatan a kimey?
Papiamento[pap]
Dikon nos mester hasi tur loke nos por den e trabou di prediká i hasi disipel?
Pijin[pis]
Why nao iumi shud busy for preach abaotem Kingdom and teachim pipol for kamap disaepol?
Polish[pl]
Dlaczego powinniśmy być z całego serca zaangażowani w głoszenie i czynienie uczniów?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail en kin wia uwen atail kak nan doadoahk en kalohki Wehio oh katohnpadahk?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq kallpanchakunanchik predicanapaq hinaspa yachachinapaqpas?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun predicashanallanchis yachachishanallanchis ima?
Rundi[rn]
Ni kubera iki dukwiye kugira uruhara n’umwete muri ca gikorwa co kwamamaza Ubwami no guhindura abantu abigishwa?
Ruund[rnd]
Mulong wak tufanyidina kwipan mu mudimu wa kulejan Want ni mu mudimu wa kwikadish in kwilej?
Romanian[ro]
De ce trebuie să facem tot ce ne stă în putinţă pentru a participa la predicarea Regatului şi la facerea de discipoli?
Russian[ru]
Почему мы должны активно участвовать в деле проповеди о Царстве и подготовки учеников?
Kinyarwanda[rw]
Kuki twagombye gukorana umwete umurimo wo kubwiriza no guhindura abantu abigishwa?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a yeke nzoni e dë pëpe na kua ti fango tënë ti Royaume na ti sarango adisciple?
Sinhala[si]
දේශනා කිරීමට හා බයිබල් පාඩම් පැවැත්වීමට අපි උද්යෝගයෙන් හවුල් විය යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo by sme mali vo zvestovaní o Kráľovstve a robení učeníkov vynakladať čo najväčšie úsilie?
Slovenian[sl]
Zakaj bi morali pri oznanjevanju Kraljestva in pridobivanju učencev sodelovati po svojih najboljših močeh?
Samoan[sm]
Aiseā e ao ai ona fai le mea sili tatou te mafai i le galuega o le talaʻia o le Malo ma le faia o soo?
Shona[sn]
Nei tichifanira kuita zvose zvatinogona pabasa rokuparidza Umambo uye rokuita kuti vanhu vave vadzidzi?
Albanian[sq]
Pse duhet të përfshihemi aktivisht në veprën e predikimit për Mbretërinë dhe të bërjes së dishepujve?
Serbian[sr]
Zašto treba da dajemo sve od sebe u propovedanju o Kraljevstvu i stvaranju učenika?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi musu teki prati fayafaya na a Kownukondre preikiwroko nanga a wroko fu meki disipel?
Swati[ss]
Kungani kufanele sente konkhe lesingakwenta emsebentini wekushumayela ngeMbuso newekwenta bafundzi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re lokela ho ba mafolofolo mosebetsing oa ho bolela ka ’Muso le ho etsa barutuoa?
Swedish[sv]
Varför bör vi göra allt vi kan i arbetet med att predika och göra lärjungar?
Swahili[sw]
Kwa nini tunapaswa kufanya yote tuwezayo katika kazi ya kuhubiri kuhusu Ufalme na kufanya wanafunzi?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini tuwe na mengi ya kufanya kadiri tuwezavyo katika kazi ya kuhubiri Ufalme na kufanya wanafunzi?
Tamil[ta]
பிரசங்கித்துச் சீடராக்கும் வேலைக்கு நாம் ஏன் முதலிடம் கொடுக்க வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Tansá mak ita presiza tau uluk serbisu haklaken kona-ba Reinu no hanorin ema atu sai dixípulu?
Telugu[te]
రాజ్య ప్రకటనా పనిని, శిష్యులను చేసే పనిని మనమెందుకు చురుకుగా చేయాలి?
Tajik[tg]
Чаро мо бояд фаъолона бо кори мавъиза ва шогирдсозӣ машғул бошем?
Thai[th]
เหตุ ใด เรา ควร มี ส่วน ร่วม อย่าง แข็งขัน ใน งาน ประกาศ ราชอาณาจักร และ การ สอน คน ให้ เป็น สาวก?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ መንግስቲ ኣምላኽ ኣብ ምስባኽን ደቀ መዛሙርቲ ኣብ ምግባርን ብንጥፈት ክንሳተፍ ዚግብኣና ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Doo u se er tom u pasen kwagh u Tartor shi geman ior hingir mbahenen la sha gbashima sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Geliň, ony durmuşymyzda esasy orunda goýalyň!
Tagalog[tl]
Bakit dapat tayong maging masigasig sa pangangaral ng Kaharian at paggawa ng alagad?
Tetela[tll]
Lande na kahombaso ndjasha tshɛ l’olimu w’esambishelo ka Diolelo ndo wa mbetɛ anto ambeki?
Tswana[tn]
Ke eng fa re tshwanetse go nna le seabe ka tlhoafalo mo tirong eno ya go rera ka Bogosi le ya go dira barutwa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku totonu ai ke tau kau longomo‘ui ‘i he ngāue malanga‘i ‘o e Pule‘angá mo e ngaohi-ākongá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli titenere kuchita phamphu ukongwa panchitu yakupharazga za Ufumu ndi kupanga akusambira?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ncotweelede kutola lubazu cabusungu mumulimo wakukambauka akugwasya bantu kuba basikwiiya?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata lhuwa nalichuwinanaw xTamapakgsin chu namasiyayaw xlakata Dios?
Turkish[tr]
Krallığı duyurma ve öğrenci yetiştirme işine neden faal şekilde katılmalıyız?
Tsonga[ts]
Ha yini hi fanele hi katseka hi ku helela entirhweni wo chumayela hi Mfumo ni wo endla vadyondzisiwa?
Tswa[tsc]
Hikuyini hi faneleko ku hlengela nguvu ntirweni wa ku xumayela a Mufumo ni ku maha vapizani?
Tatar[tt]
Ни өчен безгә ашкынып Патшалык хакында вәгазьләргә һәм шәкертләрне булдырырга кирәк?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli tikwenera kuyezgayezga kucita mwamwamphu mulimo wa kupharazga Ufumu na kupanga ŵasambiri?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛyɛ nea yebetumi biara wɔ Ahenni asɛnka ne asuafoyɛ adwuma no mu?
Tahitian[ty]
No te aha e itoito ai i roto i te ohipa pororaa e faariroraa i te taata ei pǐpǐ?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun skʼan jcholtik-o batel li Ajvalilal yuʼun Diose xchiʼuk ti skʼan jpastik ta yajtsʼaklom Cristo li krixchanoetike?
Ukrainian[uk]
Чому слід брати ревну участь у праці проповідування та підготовки учнів?
Umbundu[umb]
Momo lie tu sukilila oku likolisilako kupange woku kunda Usoma loku longisa omanu oco va linge olondonge?
Urdu[ur]
ہمیں بادشاہت کی مُنادی کرنے اور شاگرد بنانے کے کام میں کیوں سرگرمی سے حصہ لینا چاہئے؟
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi fanela u ita mushumo wa u huwelela nga ha Muvhuso na u ita vhafunziwa nga u fhisea nga hune ra nga kona ngaho?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta nên sốt sắng tham gia công việc rao giảng về Nước Trời và đào tạo môn đồ?
Wolaytta[wal]
Nuuyyo danddayettida keena ubban Kawotettaabaa sabbakiyoonne erissiyo ashkkara oottiyo oosuwaa oottana koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga ginbubuhat naton an aton bug-os nga mahihimo ha pagsangyaw ngan paghimo hin disipulo?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe tonu ke tou kau lahi ki te gāue fai fakamafola pea mo te fai ʼo he ʼu tisipulo?
Xhosa[xh]
Kutheni sifanele senze konke okusemandleni ethu kumsebenzi wokushumayela ngoBukumkani nowokwenza abafundi?
Yapese[yap]
Mang fan nthingar da tedan’dad i rin’ fare maruwel ni ngan machib min yognag boch i gachalpen Jesus?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi yẹ ká máa fìtara kópa déédéé nínú iṣẹ́ ìwàásù àti sísọni di ọmọ ẹ̀yìn?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten kʼaʼabéet k-ilik kʼaʼaytik le Reino yéetel k-kaʼansik uláakʼ máakoʼoboʼ?
Zande[zne]
Tipagine si aida ani mangisunge tungusapai gbiati sunge sa aboro ni abawiriki ti ni kakaka?
Zulu[zu]
Kungani kufanele siwenze ngentshiseko umsebenzi wokushumayela ngoMbuso nokwenza abafundi?