Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-красивото цвете за " бащата " на булката.
Czech[cs]
Nejkrásnější karafiát tady mám pro otce nevěsty.
German[de]
Hier, das ist die schönste Nelke für den Brautvater.
Greek[el]
Έχω το πιο όμορφο γαρύφαλλο για τον πατέρα της νύφης.
English[en]
I have the most beautiful carnation for the father of the bride.
Spanish[es]
He reservado el clavel más bonito para el padre de la novia.
Finnish[fi]
Minulla on sinulle kaunis viehe.
French[fr]
J'ai réservé le plus bel oeillet pour le témoin de la mariée.
Hungarian[hu]
Van egy igazán szép gomblyuk díszem az örömapa számára.
Italian[it]
Ho scelto il garofano più bello per il padre della sposa.
Dutch[nl]
Ik heb een prachtige anjer voor de vader van de bruid.
Polish[pl]
Mam najpiękniejsze goździki dla ojca panny młodej.
Portuguese[pt]
Reservei o cravo mais bonito para o pai da noiva.
Romanian[ro]
Am cea mai frumoasă garoafă pentru tatăl miresei.
Serbian[sr]
Imam divan karanfil za mladinog oca.
Turkish[tr]
Gelinin babası için en güzel karanfil bende.