Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أحلم بأن أكون مغيراً نشطاً للعالم ثم انتهى بي المطاف بأن أصبح مفكراً سلبياً لا يمكنه أن يضاجع
Bosnian[bs]
Započeo sam kao aktivni mjenjač svijeta, a postao sam pasivni intelektualac koji ne može da jebe.
Czech[cs]
Z aktivisty je pasivní intelektuál, kterej si ani nezapíchá.
Danish[da]
Jeg ville ændre verden og endte som en passiv, impotent intellektuel.
Greek[el]
Ξεκίνησα, με την ελπίδα να αλλάξω τον κόσμο... και κατέληξα ένας παθητικός διανοούμενος, που δεν μπορεί να γαμήσει.
English[en]
I set out to be an active world changer and wound up a passive intellectual who can't fuck.
Spanish[es]
Quise cambiar el mundo activamente y terminé siendo un pasivo intelectual que no puede hacer el amor.
Estonian[et]
Tahtsin olla aktiivne maailmamuutja, ent must sai seksivõimetu passiivne intellektuaal
Finnish[fi]
Halusin muuttaa maailmaa. Nyt olen impotentti lehtori.
French[fr]
Je voulais changer le monde activement, et je me retrouve intellectuel passif qui ne peut pas baiser.
Hebrew[he]
רציתי להיות משנה-עולם והפכתי לאינטלקטואל פסיבי שלא מסוגל לזיין.
Croatian[hr]
Započeo sam kao aktivni mjenjač svijeta, a postao sam pasivni intelektualac koji ne može jebati.
Hungarian[hu]
Aktív világmegváltónak indultam, és végül passzív entellektüel lett belőlem, aki dugni se tud.
Italian[it]
Ero partito per essere una persona attiva che avrebbe cambiato il mondo e ho finito per essere un intellettuale passivo che non sa scopare.
Dutch[nl]
Ik ging alles veranderen, en nu ben ik een intellectueel die niet kan neuken.
Polish[pl]
Chciałem zmieniać świat w aktywny sposób. A skończyłem jako pasywny intelektualista, który nie może się pieprzyć.
Portuguese[pt]
Eu propus-me ser um agente activo para mudar o mundo e acabei como um intelectual passivo que nem consegue vir-se.
Romanian[ro]
Am început prin a fi un schimbător de lume activ şi am sfârşit prin a fi un intelectual pasiv, care nu poate f * * e.
Russian[ru]
Я собирался быть активным преобразователем мира а закончил пассивным интеллектуалом, не способным трахаться.
Serbian[sr]
Započeo sam kao aktivni mjenjač svijeta, a postao sam pasivni intelektualac koji ne može da jebe.
Swedish[sv]
Jag, som verkligen ville förändra världen blev en passiv, impotent akademiker.
Turkish[tr]
Yola dünyayı değiştirmek için aktif biri olarak çıktım. Ama şu anda s * kişmeyi bile beceremeyen entelektüel bir pasifim.
Chinese[zh]
我 志在 成为 一个 主动 改变 世界 的 人 结果 成 了 一个 被动 百无一用 的 书生 , 还 连 硬 都 硬 不 起来