Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog was dit nie die ongelooflike aantal reusesterrestelsels wat wetenskaplike opvattings in die twintigerjare geskud het nie.
Arabic[ar]
لكنَّ العدد الهائل للمجرَّات الضخمة لم يكن هو الذي زعزع المفاهيم العلمية في العشرينات.
German[de]
Dennoch war nicht die unfaßbar hohe Zahl an riesigen Galaxien der Grund, weshalb die wissenschaftlichen Ansichten in den zwanziger Jahren ins Wanken gerieten.
Greek[el]
Εντούτοις, εκείνο που ανέτρεψε τις αντιλήψεις των επιστημόνων στη δεκαετία του 1920 δεν ήταν ο τρομακτικός αριθμός τεράστιων γαλαξιών.
English[en]
Yet it was not the staggering quantity of huge galaxies that shook scientific beliefs in the 1920’s.
French[fr]
Pourtant, ce n’est pas cette quantité ahurissante de galaxies gigantesques qui a ébranlé les croyances scientifiques dans les années 20.
Croatian[hr]
Pa ipak, nije zapanjujuća količina golemih galaktika bila to što je tijekom 1920-ih uzdrmalo znanstvena uvjerenja.
Armenian[hy]
Սակայն դրանց շշմեցուցիչ թիվը չէր, որ 20–ականներին իրարանցում առաջ բերեց գիտական հայացքների մեջ։
Indonesian[id]
Sekalipun demikian, yang mengguncangkan kepercayaan ilmiah pada tahun 1920-an bukanlah jumlah yang mencengangkan dari galaksi-galaksi yang besar.
Italian[it]
Eppure non fu la sbalorditiva quantità di immense galassie che scosse le teorie scientifiche negli anni ’20.
Japanese[ja]
とはいえ,1920年代にそれまでの科学上の概念を揺るがせたものは,巨大な銀河がとてつもなく多く存在するということではありません。
Lithuanian[lt]
Tačiau trečiajame dešimtmetyje mokslininkus sutrikdė ne stulbinantis milžiniškų galaktikų kiekis.
Latvian[lv]
Un tomēr ne jau milzīgo galaktiku neaptveramais daudzums satricināja zinātniskos priekšstatus 20. gados.
Norwegian[nb]
Men det var ikke den overveldende mengden store galakser som rokket ved de vitenskapelige oppfatningene som gjorde seg gjeldende i 1920-årene.
Dutch[nl]
Toch was het niet de verbijsterende hoeveelheid reusachtige sterrenstelsels die in de jaren ’20 de wetenschappelijke overtuigingen schokte.
Polish[pl]
Ale nie sama oszałamiająca liczba ogromnych galaktyk wywołała w latach dwudziestych rewolucję w poglądach naukowych.
Portuguese[pt]
Mas não foi a quantidade estonteante de enormes galáxias que abalou as crenças científicas nos anos 20.
Russian[ru]
Но научные взгляды 1920-х годов перевернуло даже не открытие ошеломляющего количества огромных галактик.
Slovak[sk]
No to, čo vtedy v dvadsiatych rokoch otriaslo vedeckými názormi, nebolo ohromujúce množstvo obrovských galaxií.
Albanian[sq]
E megjithatë, nuk ishte sasia hutuese e galaktikave kolosale ajo që tronditi bindjet shkencore në vitet 20.
Serbian[sr]
Ipak, nije taj zaprepašćujući broj ogromnih galaksija uzdrmao naučna gledišta iz 1920-ih.
Swedish[sv]
Men det var inte det svindlande antalet stora galaxer som rubbade de vetenskapliga uppfattningarna på 1920-talet.
Swahili[sw]
Lakini, si wingi huo wa makundi makubwa-makubwa ya nyota uliowashtua wanasayansi katika miaka ya 1920.