Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تعليق آخر لإيثر هو أننا نتفاعل فقط عندما تكون هناك كارثة مثل هايتي و لكن تلك الكارثة هي مستمرة.
Bulgarian[bg]
Един друг коментар на Естер беше, че ние реагираме когато има трагедия като Хаити, но то винаги има трагедии.
German[de]
Eine weitere Aussage von Esther war, dass wir reagieren, wenn es zu einer Tragödie wie Haiti kommt, aber dies ist eine andauerndeTragödie.
Greek[el]
Ένα άλλο σχόλιο της Έσθερ ήταν ότι αντιδρούμε όταν συμβαίνει μια τραγωδία όπως αυτή στην Αϊτή, αλλά εκείνη η τραγωδία εξελίσσεται.
English[en]
Another comment of Esther's was that we react when there's a tragedy like Haiti, but that tragedy is ongoing.
Spanish[es]
Otro comentario de Esther fue que reaccionamos cuando hay una tragedia como la de Haití, pero que continuamente hay tragedias.
French[fr]
Un autre commentaire d'Esther est que nous réagissons quand il ya une tragédie comme Haïti, mais cette tragédie-là perdure.
Hebrew[he]
עוד הערה של אסתר הייתה שאנחנו מגיבים כשיש טרגדיה כמו האיטי, אבל הטרגדיה הזאת מתמשכת.
Hungarian[hu]
Esther másik kommentje szerint akkor reagálunk, amikor olyan tragédia történik, mint Haiti, közben ez a tragédia jelenleg is folyamatban van.
Italian[it]
Un altro dei commenti di Esther è che noi reagiamo quando c'è una tragedia come ad Haiti, ma questa tragedia è persistente.
Japanese[ja]
エスターが言っていたもう1つのことは ハイチのような悲劇があると 私たちは反応しますが マラリアの悲劇はずっと継続していることです
Korean[ko]
에스더는 또 이런 말을 했습니다. 우리가 아이티와 같은 비극에는 즉각 반응하지만 말라리아로 인한 비극은 계속 진행 중이라고 말입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کۆمێنتێکی تری ئێسثێر ئهوهبوو که ئێمه کاردانهوهمان دهبێت کاتێک تراژیدیایهکی وهک هایتی ڕودهدات بهڵام، ئهو تراژیدیایه هێشتا بهردهوامه
Dutch[nl]
Nog een opmerking van Esther was dat we reageren wanneer er zich een tragedie als Haïti voordoet, maar dat die tragedie continu doorgaat.
Polish[pl]
Esther powiedziała również, że reagujemy, jeśli zdarza się tragedia jak trzęsienie na Haiti, ale ta tragedia trwa cały czas.
Portuguese[pt]
A Esther também comentou que reagimos quando acontece uma tragédia como no Haiti mas esta tragédia é contínua.
Romanian[ro]
Un alt comentariu de-al lui Esther a fost că reacţionăm la tragedii ca cea din Haiti, însă aceasta este o tragedie continuă.
Russian[ru]
Другим замечанием Эстер было то, что мы реагируем на такие трагедии как землетрясение на Гаити, а это — постоянная проблема.
Thai[th]
คุณเอสเตอร์ก็พูดไว้อีกว่า พวกเราตอบสนอง ต่อมหัตภัยอย่างที่เฮติ แต่ภัยพิบัติเหล่านั้นไม่ได้สิ้นสุดในช่วงข้ามคืน
Vietnamese[vi]
Một bình luận khác của Esther là chúng ta phản ứng khi 1 thảm kịch xảy ra như ở Haiti nhưng thảm kịch đó vẫn đang tiếp tục.
Chinese[zh]
埃斯特讲到的另一点是 我们会对 像发生在海地那样的灾难作出反应, 但疟疾是一场持续的灾难。