Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van hierdie tegnieke is sedertdien in konvensioneler brug- en bouwerke gebruik.”
Bangla[bn]
সেই সময় থেকে আজ পর্যন্ত এই প্রযুক্তিগুলো সাধারণ সেতু ও নির্মাণ কাজে ব্যবহার করা হয়ে আসছে।”
Cebuano[ceb]
Daghan niini ginagamit na sa mas kasagarang mga taytayan ug mga buhat sa pagpanukod.”
Czech[cs]
Mnohé z těchto postupů již byly od té doby použity v běžnějších mostních a stavebních pracích.“
Danish[da]
Mange af disse er siden blevet anvendt i mere konventionelt bro- og byggearbejde.“
German[de]
Viele davon sind zwischenzeitlich beim Bau von Brücken und Gebäuden der eher herkömmlichen Art zum Einsatz gekommen.“
Greek[el]
Πολλές από αυτές χρησιμοποιούνται έκτοτε σε πιο συμβατικές κατασκευές γεφυρών και κτιρίων».
English[en]
Many of these have since been used in more orthodox bridge and building works.”
Estonian[et]
Paljusid neist meetoditest on sellest ajast alates kasutatud ka palju tavalisemate sildade ja hoonete ehitamisel.”
Finnish[fi]
Monia niistä on nyttemmin hyödynnetty tavanomaisemmissa silta- ja rakennushankkeissa.”
French[fr]
Beaucoup de ces techniques sont maintenant utilisées dans l’édification de ponts et de bâtiments plus traditionnels. ”
Hindi[hi]
बाद में इनमें से कई तकनीकें परंपरागत ब्रिज और भवन बनाने में इस्तेमाल की गयी।”
Croatian[hr]
Otada se mnoge od njih koriste i kod gradnje klasičnijih mostova i zgrada.”
Hungarian[hu]
Azóta e technikák közül már sokat felhasználtunk a hagyományosabb hidak és más építmények építésénél.”
Indonesian[id]
Sejak itu, banyak dari antara teknik-teknik ini telah digunakan pada jembatan yang lebih konvensional dan pekerjaan bangunan.”
Iloko[ilo]
Adu kadagitoy ti naus-usar idin kadagiti mas ordinario a rangtay ken panagbangon.”
Italian[it]
Molte di esse sono state poi usate nella costruzione di ponti ed edifici più convenzionali”.
Japanese[ja]
ここで開発された技術の多くは,以後,従来の橋や建物を建設する際に利用されてきた」。
Korean[ko]
그러한 공법 중 상당수는 그때 이래, 좀더 일반적인 교량과 건축물에도 사용되었다.”
Latvian[lv]
Vairākas no tām jau tiek izmantotas daudz vienkāršāku tiltu un ēku celtniecībā.”
Malayalam[ml]
പരമ്പരാഗതമായ പാലങ്ങളും മറ്റും നിർമിക്കുന്നതിന് ഇവയിൽ പലതും ഉപയോഗപ്പെടുത്തി വരുന്നു.”
Marathi[mr]
तेव्हापासून, यांतील अनेक तंत्रे रूढीबद्ध पद्धतींच्या पुलांसाठी आणि बांधकामांसाठी वापरण्यात आली आहेत.”
Norwegian[nb]
Mange av disse er siden blitt brukt i mer konvensjonell bygging av broer og bygninger.»
Dutch[nl]
Veel hiervan wordt sindsdien gebruikt bij meer conventionele bouwprojecten, waaronder ook bruggen.”
Polish[pl]
Wiele z nich znajduje odtąd zastosowanie w bardziej tradycyjnych konstrukcjach mostów i budynków”.
Portuguese[pt]
Desde então, muitas dessas têm sido usadas na construção de pontes e prédios mais convencionais.”
Romanian[ro]
Multe dintre acestea au fost folosite mai târziu la lucrările mai convenţionale de construcţie a unor poduri şi clădiri“.
Russian[ru]
С тех пор многие из этих методов стали применяться в строительстве более традиционных зданий и мостов».
Slovak[sk]
Mnohé z nich sa už použili pri tradičnejších stavbách mostov a budov.“
Slovenian[sl]
Mnoge od teh so odtlej uporabili pri bolj običajnih mostovih in gradbenih delih.«
Albanian[sq]
Shumë prej tyre janë përdorur vetëm në ndërtime urash dhe ndërtesash më tradicionale.»
Serbian[sr]
Od tada su mnoge od njih korišćene u izgradnji uobičajenih mostova i građevina.“
Swedish[sv]
Många av dessa har sedan blivit använda i mer konventionella broar och byggnadsverk.”
Swahili[sw]
Nyingi za mbinu hizo tayari zimetumiwa katika madaraja ya kawaida na majengo mengi.”
Tamil[ta]
அதுமுதற்கொண்டு, கட்டிட வேலைகளிலும் பழமையான பாலங்களிலும் இந்தத் தொழில்நுட்பங்களில் பல பயன்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன.”
Tagalog[tl]
Marami rito ang mula noo’y ginagamit na sa mas pangkaraniwang pagtatayo ng mga tulay at gusali.”
Ukrainian[uk]
Відтоді чимало з них використовувалось у споруджені більш традиційних мостів і будівель».
Vietnamese[vi]
Từ đó nhiều kỹ thuật trong số này đã được ứng dụng vào các công trình xây dựng cầu và nhà theo phương pháp thông thường”.
Chinese[zh]
......事实上,新科技对于后来用传统方法筑桥建屋的工程也贡献良多。”
Zulu[zu]
Amaningi awo aye asetshenziswa ekwakhiweni kwamabhuloho avamile nezinye izakhiwo.”