Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
на юг граничи с по-високите и по-стръмни склонове от моласови седименти в южната част на Gers.
Czech[cs]
na jihu molasovými pahorky, které představují nejvyšší a nejvíc zvlněné pahorky na jihu departementu Gers.
Danish[da]
mod syd af de højere og mere kuperede molassebakker i den sydlige del af Gers.
German[de]
im Süden durch die höheren und stärker zerklüfteten Molasse-Hügel im Süden des Departements Gers.
Greek[el]
στα νότια, από τους πιο χαμηλούς και πιο τραχείς μολασσικούς λόφους του νότιου Gers.
English[en]
to the south, by the higher and more abrupt molassic hills south of Gers.
Spanish[es]
al sur, por las colinas molásicas más altas y accidentadas del sur de Gers.
Estonian[et]
lõunast Põhja-Gers’i kõige kõrgemate ja ebatasasemate liivakivinõlvadega.
Finnish[fi]
etelässä Gersistä etelään sijaitseviin korkeampiin ja jyrkempiin kukkuloihin, jotka ovat muodostuneet merkeliä, hiekkaa, soraa ja hiekkakiviä sisältävästä kalkkipitoisesta sedimentistä (molasse).
French[fr]
au sud, par les coteaux molassiques plus élevés et plus accidentés du sud du Gers.
Croatian[hr]
na jugu sedimentnim brežuljcima, koji su viši i nalikuju brdima na jugu Gersa.
Hungarian[hu]
délen a Gers megye déli részén fekvő magasabb és szabdaltabb, molasszos dombvidék.
Italian[it]
a sud, dalle colline molassiche più alte e più accidentate della parte meridionale del Gers.
Lithuanian[lt]
pietuose – aukštesnės ir nelygesnės Žero pietuose esančios molasos kalvelės.
Latvian[lv]
dienvidos – ar augstākām un nelīdzenākām molasa nogāzēm Žēras dienvidu daļā.
Maltese[mt]
fin-Nofsinhar, mill-aktar għoljiet molassiċi u għolja irregolari fin-Nofsinhar ta’ Gers.
Dutch[nl]
in het zuiden door de hogere en heuvelachtigere kusten van molasserotsen in het zuiden van Gers.
Polish[pl]
na południu wyższymi i bardziej zróżnicowanymi pod względem ukształtowania wzgórzami molasowymi południowego Gers.
Portuguese[pt]
a sul, pelos montes molássicos mais elevados e acidentados do sul do Gers.
Romanian[ro]
la sud, de dealurile cu caracter molasic, mai înalte și mai accidentate, din sudul Gers.
Slovak[sk]
na juhu vyššími a členitejšími molasovými pahorkami južnej časti departementu Gers.
Slovenian[sl]
na jugu pa najvišji in najbolj strmi molasni griči južnega dela departmaja Gers.
Swedish[sv]
i söder av de högre och brantare molassluttningarna i södra Gers.