Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتبرها هدية الوداع
Bulgarian[bg]
Преми го като добра воля.
Czech[cs]
Považujte to za dárek na rozloučenou.
Danish[da]
Det er en afskedsgave.
German[de]
Es ist ein Abschiedsgeschenk.
Greek[el]
Θεώρησε το σαν αποχαιρετιστήριο δώρο.
English[en]
Consider it a going-away present.
Spanish[es]
Considéralo como un regalo de despedida.
Estonian[et]
Võta seda, kui lahkumiskingitust.
French[fr]
Disons que c'est un cadeau d'adieu.
Croatian[hr]
Smatraj to oproštajnim darom.
Hungarian[hu]
Tekintsd ezt búcsúajándéknak.
Italian[it]
Diciamo che è un regalo d'addio.
Norwegian[nb]
Se på det som en avskjedsgave.
Dutch[nl]
Zie het maar als een afscheidscadeau.
Polish[pl]
Potraktuj je jako pożegnalny prezent.
Portuguese[pt]
Considere um presente de despedida.
Romanian[ro]
Consideră-l un cadou de plecare.
Slovak[sk]
Ber to ako rozlúčkový darček.
Slovenian[sl]
Imej to za poslovilno darilo.
Serbian[sr]
Smatraj to oproštajnim darom.
Swedish[sv]
Se det som en avskedspresent.
Turkish[tr]
Veda armağanı kabul et.