Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بربّك ، إنّه ليس منطقياً.
Czech[cs]
Ale no tak, to nedává smysl.
Greek[el]
Έλα, δεν βγάζει νόημα.
English[en]
Come on, it doesn't add up.
Spanish[es]
Vamos, no tiene sentido.
Estonian[et]
No kuule, see ei klapi.
Finnish[fi]
Se ei käy järkeen.
Hebrew[he]
בחייך, זה לא נשמע הגיוני.
Croatian[hr]
Ne uklapa se.
Hungarian[hu]
Ugyanmár, ez nem függ össze.
Italian[it]
Andiamo, non quadra.
Dutch[nl]
Het slaat nergens op.
Polish[pl]
Daj spokój, to nie ma sensu.
Portuguese[pt]
Algo não encaixa.
Romanian[ro]
Ceva nu iese la socoteală.
Slovenian[sl]
Daj no, saj ne ujemajo.
Serbian[sr]
Ne uklapa se.
Thai[th]
มันไม่สมเหตุสมผมเลย
Turkish[tr]
Hadi ama, bunun bir anlamı yok.