Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(80) Statistisk set vil fusionen ganske vist medføre en sammenlægning af markedsandele i turistbussektoren i Danmark (MAN: 4,5 %; Auwärter: 16,9 %; i alt: 21,4 %), idet EvoBus med en markedsandel på 48,3 % fortsat vil have en klar førerposition.
German[de]
(80) Zwar kommt es durch den Zusammenschluss auf dem Reisebussektor in Dänemark statistisch gesehen zu einer Marktanteilsaddition (MAN: 4,5 %; Auwärter: 16,9 %; zusammen: 21,4 %), wobei EvoBus mit 48,3 % klarer Marktführer bleibt.
Greek[el]
(80) Με στατιστικούς όρους, η συγκέντρωση θα οδηγήσει σε προσθήκη μεριδίων αγοράς στην αγορά τουριστικών λεωφορείων στη Δανία (ΜΑΝ: 4,5 %, Auwärter: 16,9 %, από κοινού 21,4 %), ενώ η ΕvoBus παραμένει σαφώς η ηγετική επιχείρηση της αγοράς (48,3 %).
English[en]
(80) Statistically speaking, the merger will lead to an addition of market shares on the touring coach market in Denmark (MAN: 4,5 %; Auwärter: 16,9 %; combined figure: 21,4 %), with EvoBus remaining the clear market leader (48,3 %).
Spanish[es]
(80) Está claro que a nivel estadístico se sumarán cuotas de mercado en el sector de los autocares de turismo en Dinamarca tras la concentración (MAN: 4,5 %; Auwärter: 16,9 %; juntos: 21,4 %), no obstante EvoBus seguirá siendo el líder incontestado del mercado con un 48,3 %.
Finnish[fi]
(80) Tanskan kaukoliikenteen linja-autojen markkinoilla keskittymästä seuraa tilastollisesti katsoen markkinaosuuksien yhdistyminen (MAN 4,5 prosenttia, Auwärter 16,9 prosenttia, yhteensä 21,4 prosenttia), jolloin EvoBus säilyttää 48,3 prosentin osuudellaan selvästi markkinajohtajan asemansa.
French[fr]
(80) Sur le plan statistique, il y aura certes cumul de parts de marché dans le secteur des autocars de tourisme au Danemark à la suite de la concentration (MAN: 4,5 %; Auwärter: 16,9 %; ensemble: 21,4 %), EvoBus restant toutefois le leader incontesté du marché avec 48,3 %.
Italian[it]
(80) Da un punto di vista statistico, sul mercato danese degli autobus da turismo vi sarà effettivamente un'addizione di quote di mercato (MAN: 4,5 %; Auwärter: 16,9 %; insieme: 21,4 %), anche se EvoBus rimarrà l'indiscusso leader con una quota pari al 48,3 %.
Dutch[nl]
(80) Hoewel zich door de concentratie in de touringcarsector in Denemarken statistisch gezien een cumulatie van marktaandelen voordoet (MAN: 4,5 %; Auwärter: 16,9 %; samen: 21,4 %), waarbij EvoBus met 48,3 % duidelijk marktleider blijft, heeft MAN - anders dan Auwärter - alleen chassis aan Denemarken geleverd en niet complete bussen, waardoor MAN op een ander marktniveau dan Auwärter actief is.
Portuguese[pt]
(80) De um ponto de vista meramente estatístico, a concentração provoca uma adição da quota de mercado na Dinamarca (MAN: 4,5 %; Auwärter: 16,9 %; em conjunto: 21,4 %), embora a EvoBus se mantenha como líder incontestado do mercado, com 48,3 %.
Swedish[sv]
(80) Inom turistbussektorn i Danmark leder visserligen koncentrationen statistiskt sett till en förstärkning av marknadsandelarna (MAN: 4,5 %; Auwärter: 16,9 %; tillsammans: 21,4 %), och EvoBus förblir klar marknadsledare med 48,3 %.