Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أشبه بنوع من " مصل الحقيقة " ، لقد كنت أنوي إستخدامه عليه.
Bulgarian[bg]
Това е един вид серум на истината и щях да го използвам върху него.
Bosnian[bs]
To je neka vrsta seruma istine koji sam mislio upotrijebiti na njemu.
Czech[cs]
To je něco jako sérum pravdy, které jsem na na něj chtěl použít.
German[de]
Es ist eine Art Wahrheitsserum, das ich bei ihm anwenden wollte.
Greek[el]
Είναι ένα είδος ορού της αλήθειας που σκόπευα να το χρησιμοποιήσω σε αυτόν.
English[en]
Oh, it's a kind of truth serum I was going to use on him.
Spanish[es]
Es una especie de suero de la verdad que iba a usar con él.
Persian[fa]
يجور مايع صداقت ـه که ميخواستم ازش روي اون استفاده کنم.
Finnish[fi]
Totuusseerumia, jota aioin käyttää häneen.
French[fr]
C'est une sorte de sérum de vérité que j'allais utiliser sur lui.
Hebrew[he]
זה סם אמת שהתכוונתי לתת לו.
Croatian[hr]
To je neka vrsta seruma istine koji sam mislio upotrijebiti na njemu.
Hungarian[hu]
Ez csak egy igazságszérum féleség, amit használni akartam rajta.
Italian[it]
Oh, e'... un siero della verita'che volevo usare su di lui.
Norwegian[nb]
Det er et sannhetsserum jeg skulle bruke på ham.
Dutch[nl]
Een waarheidsserum, dat wilde ik hem toedienen.
Portuguese[pt]
É um tipo de soro da verdade, que ia usar nele.
Romanian[ro]
E un fel de ser al adevărului pe care aveam de gând să-l folosesc pe el.
Russian[ru]
Это для сыворотки правды и я собирался попробовать её на нём.
Slovenian[sl]
To je nekakšna vrsta seruma resnice, ki sem ga mislil uporabiti na njem.
Serbian[sr]
Kao neki serum istine koji sam hteo da iskoristim na njemu.
Swedish[sv]
Ett sanningsserum till honom.
Thai[th]
โฮ้ มันคือเซรุ่มแห่งความจริง ฉันจะต้องเอาไปใช้กับเขา
Turkish[tr]
Doğruluk iksiri gibi bir şey aşılayacaktım ona.