Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vodi direktno do gradića gdje sam nekada živio.
Czech[cs]
Vede přesně tam, kde jsem dříve žil.
Danish[da]
Der er den by, jeg har boet i.
German[de]
Der führt direkt zu einer Stadt, in der ich gelebt habe.
Greek[el]
Οδηγεί σε μια πόλη που έμενα παλιά.
English[en]
It leads to a town where I used to live.
Spanish[es]
Va directo a un pueblo donde solía vivir.
Estonian[et]
See viib otse linna, kus ma elasin.
Persian[fa]
اون دقيقاً به منطقه اي ميره که من توش زندگي ميکردم.
Finnish[fi]
Pääset kaupunkiin, jossa asuin ennen.
French[fr]
Il y a un chemin qui conduit à mon village.
Croatian[hr]
Vodi izravno prema gradu u kojemu sam živio.
Hungarian[hu]
Egyenesen a városba vezet, ahol éltem.
Italian[it]
Porta direttamente al villaggio dove vivevo.
Lithuanian[lt]
Nuo jos yra kelias tiesiai į miestelį, kur aš gyvenau.
Dutch[nl]
Erachter is een stadje waar ik heb gewoond.
Polish[pl]
Niecały kilometr na południe jest mały dok.
Portuguese[pt]
Vai direto para a cidade que eu vivi.
Romanian[ro]
De acolo, ajungi direct la un orăşel în care locuiam eu.
Sinhala[si]
ඒතන ඉදන් කලෙින්ම මම හිටපු දූපතට යන්න පුලුවන්
Serbian[sr]
Vodi direktno do grada gde sam nekada živeo.
Swedish[sv]
Den leder till ett samhälle där jag levt.
Turkish[tr]
O yol doğruca benim bir zamanlar yaşamış olduğum şehre gidiyor.