Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има ли някакво светско събитие, на което сте щели да ходите, като пиеса или...?
English[en]
Is there a social event or something you and Dickwere planning to go to... like a play or-
Spanish[es]
¿Hay alguna reunión social adonde tuvieran planeado ir tú y Dick... una obra de teatro o-
Finnish[fi]
Onko joku tilaisuus minne te kaksi olitte menossa näytelmä, tai...?
French[fr]
Est-ce que vous deviez sortir ensemble... au théâtre, ou...
Croatian[hr]
Postoji li društveni događaj na koji ste kanili otići? Kazalište ili...?
Hungarian[hu]
Nincs valami hely, ahova együtt akartatok elmenni?
Polish[pl]
Czy planowaliście jakiś wspólny wypad, prywatkę, kino...
Portuguese[pt]
Há algum evento social que planejavam ir... tipo uma peça teatral ou...
Romanian[ro]
E vreun eveniment social la care voi doi trebuia sa mergeti o piesa de teatru, sau...?
Serbian[sr]
Postoji li društveni događaj na koji ste kanili otići? Kazalište ili...?
Turkish[tr]
İkinizin katılacağı sosyal bir olay var mıydı tiyatro gibi falan?