Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо по дяволите звъниш тук?
Danish[da]
For helvede, hvorfor ringe til mig her?
German[de]
Verdammte Scheiße, warum rufst du mich hier an?
Greek[el]
Γιατί μου τηλεφωνείς εδώ;
English[en]
Fuckin'hell, why ring me here?
Basque[eu]
Ostia, zergatik deitzen didazu hona?
French[fr]
Merde, qu'est-ce que t'as à m'appeler ici?
Hungarian[hu]
A rohadt életbe, miért itt hívsz?
Norwegian[nb]
Helvete! Hvorfor ringer du hit?
Dutch[nl]
Verdomme, waarom bel je me hier?
Polish[pl]
Kurwa mać, czemu tutaj dzwonisz?
Portuguese[pt]
Caralho, porque tem que me ligar aqui?
Romanian[ro]
De ce mă suni aici?
Russian[ru]
Какого чёрта, зачем сюда звонить?
Serbian[sr]
Zašto ste došli?
Swedish[sv]
Vad fan ringer du hit för?