Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كلا, جئت لرؤية ( سريوجا
Bulgarian[bg]
Не, дойдох, за да видя Серьожа.
Bangla[bn]
না, আমি এসেছি সেরিওঝাকে দেখতে
Bosnian[bs]
Ne, dosla sam vidjeti Serjozu.
Czech[cs]
Ne, přišla jsem za Serjožou.
Danish[da]
Nej, jeg vil se Serozha.
German[de]
Nein, ich will Serjoscha besuchen.
English[en]
No, I've come to see Serozha.
Spanish[es]
¡ Vengo a ver a Serozha!
Estonian[et]
Ei, ma olen tulnud, et Serjoðat näha.
Persian[fa]
نه ، من اومدم " سريوژا " رو ببينم
Finnish[fi]
Tulin tapaamaan Serjožaa!
French[fr]
Je viens voir Serioja.
Hebrew[he]
לא, באתי לראות את סריוז'ה.
Croatian[hr]
Ne, došla sam vidjeti Serjožu.
Hungarian[hu]
Nem, Szerjozsához jöttem.
Indonesian[id]
Tidak, aku datang untuk menemui Serozha.
Italian[it]
No, sono venuta per vedere Serozha.
Lithuanian[lt]
Ne, atėjau aplankyti Seriožos.
Latvian[lv]
Nē, es atbraucu satikt Serjožu.
Dutch[nl]
Ik kom voor Serjozja.
Polish[pl]
Nie, przyszłam do Sierioży.
Portuguese[pt]
Não, eu vim para ver Serozha.
Romanian[ro]
Nu, am venit să-l văd pe Serozha.
Slovak[sk]
Nie, prišla som pozrieť Seriožu.
Slovenian[sl]
Prišla sem pogledat Serjožo.
Serbian[sr]
Ne, došla sam da vidim Serjožu.
Turkish[tr]
Hayır, Serozha'yı görmeye geldim.
Chinese[zh]
别拦 我 我要 见 谢罗扎