Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons ouer nommers van die tydskrifte goed gebruik?
Azerbaijani[az]
Jurnalların köhnə saylarından necə düzgün istifadə edə bilərik?
Central Bikol[bcl]
Paano niato magagamit nin tama an haloy nang mga isyu kan mga magasin?
Bemba[bem]
Bamagazini ba kale kuti twababomfya shani bwino?
Bulgarian[bg]
Как да се възползваме от по–старите броеве на списанията?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save yusumgud ol olfala magasin?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi atong magamit pag-ayo ang daandaang mga gula sa mga magasin?
Seselwa Creole French[crs]
Konman nou kapab byen servi bann ansyen magazin?
Czech[cs]
Jak můžeme vhodně využívat starší časopisy?
Danish[da]
Hvordan kan vi bruge ældre numre af bladene bedst muligt?
German[de]
Wie können wir ältere Ausgaben der Zeitschriften gut nutzen?
Ewe[ee]
Aleke míate ŋu awɔ magazine xoxowo ŋudɔe wòaɖe vi?
Efik[efi]
Didie ke nnyịn ikeme ndida n̄kani nsiondi magazine nnam n̄kpọ nte ọfọnde?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να αξιοποιούμε τα παλιότερα τεύχη των περιοδικών;
English[en]
How can we make good use of older issues of the magazines?
Spanish[es]
¿Qué buen uso podemos dar a los números menos recientes de las revistas?
Estonian[et]
Kuidas me saame vanemaid ajakirju hästi kasutada?
Finnish[fi]
Miten vanhat lehdet voidaan panna hyvään käyttöön?
French[fr]
Comment faire un bon usage des périodiques anciens ?
Ga[gaa]
Wɔbaanyɛ wɔkɛ woji tɛtrɛbii memeji lɛ atsu nii jogbaŋŋ kɛmɔ shi yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hiligaynon[hil]
Paano naton magamit ang aton daan nga mga magasin?
Croatian[hr]
Što možemo učiniti sa starijim brojevima časopisa?
Haitian[ht]
Kòman nou ka byen itilize ansyen nimewo peryodik yo ?
Hungarian[hu]
Hogyan vehetjük jó hasznát a folyóiratok régebbi számainak?
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat memanfaatkan majalah terbitan lama?
Iloko[ilo]
Kasano a mausartayo dagiti daanen nga isyu ti magasin?
Italian[it]
Come possiamo fare buon uso dei numeri arretrati delle riviste?
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია ძველი ჟურნალების ხალხის სასარგებლოდ გამოყენება?
Kazakh[kk]
Журналдардың ескі сандарымен не істеуге болады?
Korean[ko]
어떻게 지나간 호 잡지들을 잘 활용할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kosalela malamu bazulunalo ya kala?
Lozi[loz]
Lu kona ku itusisa cwañi hande limagazini za luna za kale?
Lithuanian[lt]
Kaip pasinaudoti senesniais žurnalų numeriais?
Luvale[lue]
Uno tunahase kuzachisa ngachilihi jimangazini jamwaka?
Latvian[lv]
Kā mēs varētu izmantot iepriekšējo mēnešu žurnālu numurus?
Morisyen[mfe]
Couma nou kapav bien servi nou bann vieux periodik?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen jemaroñ kortokjen magazine ko remor?
Macedonian[mk]
Како можеме добро да ги користиме постарите изданија од списанијата?
Malayalam[ml]
മാസികകളുടെ പഴയ ലക്കങ്ങൾ നമുക്കു നല്ല രീതിയിൽ എങ്ങനെ ഉപയോഗപ്പെടുത്താം?
Burmese[my]
မဂ္ဂဇင်းလထုတ်အဟောင်းများကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ကောင်းစွာအသုံးပြုနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi gjøre god bruk av eldre numre av bladene?
Niuean[niu]
Maeke fefe ia tautolu ke fakaaoga fakamitaki e tau fufuta mekasini tuai?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we oudere uitgaven van de tijdschriften goed gebruiken?
Northern Sotho[nso]
Ke ka tsela efe re ka dirišago ditokollo tša kgale tša dimakasine gabotse?
Nyanja[ny]
Kodi magazini akale tingawagwiritse ntchito bwino motani?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਪੁਰਾਣੇ ਰਸਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Polish[pl]
Jak zrobić dobry użytek ze starszych wydań naszych czasopism?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen atail kak doadoahngki mwahu makisihn en mahs kan?
Portuguese[pt]
Como podemos fazer bom uso de números mais antigos das revistas?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam rurachwan ñawpa revistakunawan?
Rundi[rn]
Twokoresha neza gute inomero za kera z’ibinyamakuru?
Romanian[ro]
Cum putem da o bună întrebuinţare numerelor mai vechi ale revistelor?
Russian[ru]
Что делать с прошлыми выпусками журналов?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute twakoresha neza amagazeti amaze igihe asohotse?
Sango[sg]
Tongana nyen e lingbi ti sala nzoni kusala na angbele périodique?
Slovak[sk]
Ako môžeme využívať staršie čísla časopisov?
Slovenian[sl]
Kako lahko dobro uporabimo starejše revije?
Shona[sn]
Tinogona sei kushandisa zvakanaka magazini ekare?
Albanian[sq]
Si mund t’i përdorim mirë numrat e kaluar të revistave?
Serbian[sr]
Kako možemo dobro iskoristiti starija izdanja časopisa?
Southern Sotho[st]
Re ka sebelisa limakasine tsa rōna tsa khale hamolemo joang?
Swedish[sv]
Hur kan vi göra gott bruk av äldre nummer av tidskrifterna?
Tamil[ta]
பழைய பத்திரிகைகளை எப்படி நன்கு பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்?
Telugu[te]
పత్రికల పాత సంచికలను మనం సరైన విధంగా ఎలా ఉపయోగించవచ్చు?
Thai[th]
เรา จะ ใช้ ประโยชน์ จาก วารสาร ฉบับ ก่อน ๆ ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano natin magagamit sa kapaki-pakinabang na paraan ang mas matatagal nang isyu ng magasin?
Tswana[tn]
Re ka dirisa jang dimakasine tsa rona tsa bogologolo ka tsela e e molemo?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotukonzya kwaabelesye kabotu mamagazini eesu aakaindi?
Turkish[tr]
Dergilerimizin eski sayılarını nasıl değerlendirebiliriz?
Tsonga[ts]
Xana hi nga ti tirhisa njhani timagazini ta khalenyana?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn atumi de nsɛmma nhoma dedaw adi dwuma yiye?
Tahitian[ty]
E nafea ia faaohipa maitai i te mau vea tahito?
Ukrainian[uk]
Як можна успішно використовувати старіші номери журналів?
Venda[ve]
Ri nga shumisa hani nga nḓila yavhuḓi magazini dza kale?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể tận dụng những tạp chí cũ như thế nào?
Wallisian[wls]
E feafeaʼi hatatou fakaʼaogaʼi lelei ia te ʼu nusipepa ʼāfea?
Xhosa[xh]
Sinokuwasebenzisa njani ngokuyingenelo amaphephancwadi amadala?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè lo àwọn ìwé ìròyìn wa tí ọjọ́ wọn ti pẹ́?
Zulu[zu]
Singabasebenzisa kanjani ngendlela ezuzisayo omagazini abadala?