Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبما أن الاستغلال هو شرط جوهري لبقاء حقوق الملكية الفكرية كموجودات اقتصادية قيمة، فان تلك الآلية تسمح بالحفاظ على تلك القيمة على الرغم من وجود حق ضماني.
English[en]
Since exploitation is essential to the survival of intellectual property rights as valuable economic assets, that mechanism allows such value to be preserved in spite of the existence of a security interest.
Spanish[es]
Dado que la explotación del negocio es esencial para la supervivencia de un derecho de propiedad intelectual como activo económico cotizable, dicho mecanismo permitirá salvaguardar ese valor pese a la existencia de una garantía real sobre dicho bien.
French[fr]
Étant donné que l’exploitation est un élément essentiel à la survie des droits de propriété intellectuelle en tant qu’actifs dotés d’une valeur économique, ce mécanisme permet la préservation de cette valeur malgré l’existence d’une sûreté.
Russian[ru]
Поскольку коммерческое использование является важнейшим элементом сохранения прав интеллектуальной собственности в качестве активов, обладающих экономической стоимостью, такой механизм позволяет сохранить эту стоимость, несмотря на наличие обеспечительного интереса.
Chinese[zh]
由于利用对于知识产权作为有价值的经济资产至关重要,因此尽管存在着担保权益,这种机制允许此种价值得以维持。