Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan is daar die geval van José van Spanje.
Amharic[am]
ስፔይናዊው ሆሴም መልካም ስም አትርፈው ካለፉት ክርስቲያኖች መካከል አንዱ ነው።
Arabic[ar]
وهوسّيه من اسپانيا هو احد هؤلاء المسيحيين الامناء.
Central Bikol[bcl]
Dangan yaon an halimbawa ni Jose na taga España.
Bemba[bem]
Lyene kwaba na baba nga José uwa ku Spain.
Bulgarian[bg]
Ето също примера на Хосе от Испания.
Bislama[bi]
Mo tu, yumi save tingbaot José we i blong Spen.
Bangla[bn]
এরপর স্পেন থেকে আসা হোসের কথা চিন্তা করুন।
Cebuano[ceb]
Unya anaa ang panig-ingnan ni José nga taga-Espanya.
Czech[cs]
Podívejme se také, jaký byl José ze Španělska.
Danish[da]
Et andet godt eksempel er José, som boede i Spanien.
German[de]
Oder denken wir an José aus Spanien.
Ewe[ee]
Emegbe José si tso Spain la hã li.
Efik[efi]
José emi otode Spain odu n̄ko.
Greek[el]
Μπορούμε να αναφέρουμε επίσης την περίπτωση του Χοσέ από την Ισπανία.
English[en]
Then there is the case of José from Spain.
Spanish[es]
Veamos ahora el caso de José, oriundo de España.
Persian[fa]
نمونهٔ خوزه از کشور اسپانیا نیز بسیار جالب توجه است.
Fijian[fj]
E dua tale na ivakaraitaki o José mai Sipeni.
French[fr]
Citons également le cas de José, un Espagnol.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ, José ni jɛ Spain lɛ sane lɛ hu yɛ.
Gujarati[gu]
ચાલો હવે સ્પેનના હોસેનો વિચાર કરીએ.
Gun[guw]
Podọ ga, mí tindo apajlẹ José he wá sọn Espagne tọn.
Hebrew[he]
גם חוזה מספרד זכור לטובה.
Hindi[hi]
स्पेन का होसे एक और मिसाल है।
Hiligaynon[hil]
Nian yara man ang halimbawa ni José nga taga-Espanya.
Croatian[hr]
Tu valja spomenuti i Joséa iz Španjolske.
Hungarian[hu]
Aztán ott van José, aki Spanyolországban élt.
Armenian[hy]
Նաեւ քննարկենք Խոսեի՝ իսպանացի մի քրիստոնիայի օրինակը։
Indonesian[id]
Ada juga José dari Spanyol.
Igbo[ig]
E nwekwara ihe banyere José nke si Spen.
Iloko[ilo]
Sabali met ti kaso ni José a taga Espania.
Icelandic[is]
José á Spáni er annað dæmi.
Italian[it]
C’è poi il caso di José, uno spagnolo.
Japanese[ja]
また,スペインのホセのようなケースもあります。
Georgian[ka]
საყურადღებოა ესპანელი ხოსეს შემთხვევაც.
Kazakh[kk]
Испаниялық Хосенің де мысалын қарастырайық.
Korean[ko]
또한 사망한 사람들 중에는 스페인의 호세도 있습니다.
Lingala[ln]
Tozali mpe na ndakisa ya José, na Espagne.
Lozi[loz]
Ku tuha f’o, ku na ni José wa kwa Spain.
Lithuanian[lt]
O štai koks buvo Chosė iš Ispanijos.
Luba-Lulua[lua]
Kudi kabidi tshilejilu tshia José wa mu ditunga dia Espagne.
Luvale[lue]
Kuli nawa José wakuSpain.
Latvian[lv]
Labs piemērs ir Hosē, kas dzīvoja Spānijā.
Malagasy[mg]
Ohatra iray hafa koa i José, avy any Espaina.
Macedonian[mk]
Тука е и примерот на Хозе од Шпанија.
Malayalam[ml]
സ്പെയിനിൽനിന്നുള്ള ഹോസേയെ കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
काहीजण स्पेनमधील होसेसारखे आहेत.
Maltese[mt]
Imbagħad hemm il- każ taʼ José minn Spanja.
Burmese[my]
စပိန်နိုင်ငံမှ ဟိုစေးလည်း ရှိသေးသည်။
Norwegian[nb]
Et annet eksempel er José i Spania.
Nepali[ne]
अनि स्पेनका होसेको अनुभव पनि छ।
Dutch[nl]
José, die in Spanje woonde, was ook zo’n voorbeeld.
Northern Sotho[nso]
Ke moka go na le taba ya José yo a tšwago Sepania.
Nyanja[ny]
Palinso José wa ku Spain.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਹੋਰ ਮਿਸਾਲ ਹੋਸੇ ਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਪੇਨ ਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Imanoen met so alimbawa nen José a taga-España.
Papiamento[pap]
Tuma tambe por ehèmpel e kaso di José di Spaña.
Pijin[pis]
And tu, example bilong José from Spain.
Polish[pl]
Jeszcze innym przykładem jest José z Hiszpanii.
Portuguese[pt]
Também há o caso de José, da Espanha.
Rundi[rn]
Hariho kandi uwitwa José wo muri Esupanye.
Romanian[ro]
Să ne gândim apoi la José din Spania.
Russian[ru]
А вот пример Хосе из Испании.
Kinyarwanda[rw]
Nanone hari José wo muri Hisipaniya.
Sango[sg]
E yeke nga na tapande ti José so lo yeke ti kodoro ti Espagne.
Sinhala[si]
ස්පාඤ්ඤයේ හොසේ ගැනද පැවසිය හැක්කේ ඒ දෙයමයි.
Slovak[sk]
Potom je tu prípad Josého zo Španielska.
Slovenian[sl]
Potem je tukaj še José iz Španije.
Samoan[sm]
E iai foʻi se mea na tupu iā José mai i Sepania.
Shona[sn]
Uyewo pana José wokuSpain.
Albanian[sq]
Kemi edhe rastin e Hozesë nga Spanja.
Serbian[sr]
Tu je i primer Hosea iz Španije.
Sranan Tongo[srn]
Dan yu abi na eksempre fu José fu Spanyorokondre.
Southern Sotho[st]
Mohlala o mong ke oa José oa Spain.
Swedish[sv]
Sedan har vi exemplet med José från Spanien.
Swahili[sw]
Pia kuna José anayeishi Hispania.
Congo Swahili[swc]
Pia kuna José anayeishi Hispania.
Tamil[ta]
ஸ்பெயின் நாட்டைச் சேர்ந்த ஹோசே என்பவரையும் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
స్పెయిన్కు చెందిన హోసే అనుభవం కూడా దృష్టాంతంగా ఉంది.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ยัง มี กรณี ของ โฮเซ จาก สเปน.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባቲ ኣብ ስጳኛ ዝነብር ዝነበረ ሆሴ እስከ ንርአ።
Tagalog[tl]
Naririyan din ang halimbawa ni José mula sa Espanya.
Tswana[tn]
Gape go na le José wa kwa Spain.
Tongan[to]
Pehē foki ki he tu‘unga ‘o José mei Sipeini.
Tok Pisin[tpi]
Na yumi ken tingim José bilong Spen.
Turkish[tr]
Ayrıca İspanya’dan José’yi ele alalım.
Tsonga[ts]
Nakambe ku na José wa le Spain.
Twi[tw]
Afei José a ofi Spain nso wɔ hɔ.
Ukrainian[uk]
А ось приклад Хосе з Іспанії.
Urdu[ur]
اس کے بعد سپین کے جوسی کو لے لیجئے۔
Venda[ve]
Hu dovha ha vha na mafhungo a José wa ngei Spain.
Vietnamese[vi]
Lại cũng có những người như anh José ở Tây Ban Nha.
Waray (Philippines)[war]
Aada liwat an susbaranan ni José nga taga-Espanya.
Wallisian[wls]
Pea ʼe ʼi ai foki mo te faʼifaʼitaki ʼa José mai Sepania.
Xhosa[xh]
Kwandule ke kubekho uJosé waseSpeyin.
Yoruba[yo]
Ẹlòmíràn tún ni José ní Sípéènì.
Zulu[zu]
Kukhona nendaba kaJosé waseSpain.