Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن كنتم لا تعرفون، كواتش سيرفنج هو موقع على الانترنت ويَصِل الناس الذين يبحثون عن الإقامة في مكان به أريكة شاغرة، بشخص يعرضها.
Czech[cs]
Pokud Couchsurfing neznáte, je to webová stránka, jež spojuje lidi, kteří hledají ubytování v bytě s volným gaučem, s lidmi, kteří ten volný gauč nabízejí.
German[de]
Falls Sie das nicht kennen: Es ist eine Website, die Leute zusammenbringt, die eine Unterkunft suchen, auf einer freien Couch, bei jemandem, der sie anbietet.
English[en]
If you didn't know, Couchsurfing is a website that matches people who are looking for a place to stay with a free couch, from someone who's trying to offer it.
Spanish[es]
Si no lo saben, Couchsurfing es un sitio web que conecta con las personas que están buscando un lugar para alojarse con un sofá libre, de alguien que lo ofrece.
Persian[fa]
اگه نمیدونستید بهتون بگم که وب سایت "Couchsurfing" افردادی رو باهم هماهنگ میکنه که دنبال جایی برای اقامت میگردن جایی با یه جای خواب مجانی از طرف کسی که داره پیشنهاد میده.
French[fr]
Si vous l'ignorez, Couchsurfing est un site qui met en relation des gens cherchant un endroit où dormir avec un canapé libre et quelqu'un qui propose un canapé.
Hungarian[hu]
Aki nem ismeri: a Couchsurfing egy weboldal, amely szálláskeresőket hoz össze szabad ágyat ajánlókkal.
Italian[it]
Se non lo sapete, Couchserfing è un sito che combina le persone che cercano un posto dove stare con una poltrona gratis offerta da qualcuno.
Japanese[ja]
カウチサーフィンはウェブサイトで 一晩泊まれる無料のソファーを探す人と そんな場所を提供したいと思う人とを マッチさせます
Korean[ko]
카우치 서핑은 여행자에게 공짜 쇼파를 제공하는, 숙소를 제공하는 사람들과 연결시켜주는 웹사이트입니다.
Dutch[nl]
Als je het niet kent, Couchsurfing is een website die mensen die een slaapplaats zoeken in contact brengt met iemand die ze een sofa kan bieden.
Portuguese[pt]
Se não sabem o que é, o Couchsurfing é um website que relaciona pessoas que estão a procurar um lugar para ficar com um sofá grátis, de alguém que está a tentar oferecê-lo.
Russian[ru]
Если вы не знаете, Couchsurfing — это сайт, который объединяет людей, ищущих жильё для ночлега и тех, кто его предлагает.
Serbian[sr]
Ако нисте знали, „Каучсурфинг“ је веб-сајт који повезује људе којима треба место за боравак са слободним каучем који неко покушава да понуди.
Swedish[sv]
Om du inte redan vet det så är "Couchsurfing" en hemsida som matchar folk som letar efter någonstans att bo med en soffa man kan låna av någon som har en ledig.
Ukrainian[uk]
Якщо Ви не знаєте, Couchsurfing - це сайт, який об'єднує людей, які шукають житло для ночівлі, де є вільне ліжко, і тих, хто його пропонує.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn chưa biết, Couchsurfing là một trang web kết nối những người đang tìm chỗ ở với những chỗ ở miễn phí từ những người khác.