Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пейте ги в неделния ден, по време на домашната вечер, по време на изучаването на Писанията, по време на молитва.
Danish[da]
Syng dem på sabbatten, til hjemmeaftener, når I studerer skrifterne og når I skal bede.
German[de]
Singen Sie sie am Sonntag, zum Familienabend, zum Schriftstudium, zum Gebet.
English[en]
Sing them on the Sabbath, in home evening, during scripture study, at prayer time.
Finnish[fi]
Laulakaa niitä sapattina, perheilloissa, pyhiä kirjoituksia tutkiessanne ja rukoushetkissänne.
French[fr]
Chantez-les le jour du sabbat, pendant la soirée familiale, pendant l'étude des Ecritures, au moment de la prière.
Hungarian[hu]
Énekeljétek azokat a sabbat napján, a családi estéken, a szentírások tanulmányozása közben és az ima idején.
Indonesian[id]
Nyanyikan lagu-lagu tersebut pada hari Sabat, dalam malam keluarga, dalam pembahasan tulisan-tulisan suci, dan pada waktu-waktu berdoa.
Icelandic[is]
Syngið þá á hvíldardaginn, á fjölskyldukvöldum, við ritningalestur og á bænarstundum.
Italian[it]
Cantateli la domenica, nelle serate familiari, durante lo studio delle Scritture e quando dite le vostre preghiere.
Japanese[ja]
安息日や家庭の夕べ,また聖典を学ぶときや祈りのときにも歌うようにしてください。
Maya-Q'eqchi'[kek]
B’ichahomaq sa’ li hilob’aal kutan, sa’ lee q’ojyin re junkab’al, sa’ xtzolb’aleb’ li loq’laj hu, sa’ xhoonalil li tijok.
Korean[ko]
안식일에, 가정의 밤 시간에, 경전 공부와 기도하는 시간에 찬송가를 부르십시오.
Lithuanian[lt]
Giedokite jas per šabą, šeimos namų vakarą, studijuodami Raštus, maldos metu.
Latvian[lv]
Dziediet tās sabatā, ģimenes vakaros, studējot Svētos Rakstus un kopīgi lūdzot.
Norwegian[nb]
Syng dem på sabbaten, på familiens hjemmeaften, når dere studerer Skriften, og når dere skal be.
Dutch[nl]
Zing ze op de sabbat, op de gezinsavond, bij de schriftstudie, voor het gebed.
Portuguese[pt]
Cantem-nos no Dia do Senhor, nas noites familiares, durante o estudo das escrituras e na hora de orar.
Romanian[ro]
Cântați-le în ziua de sabat, la serile de familie, în timpul studierii scripturilor și când este timpul pentru rugăciune.
Russian[ru]
Пойте их в течение дня субботнего, на семейных домашних вечерах, во время изучения Священных Писаний, когда вы молитесь.
Samoan[sm]
Pepese ai i le Sapati, i afiafi faaleaiga, i le taimi o aoaoga i tusitusiga paia, ma taimi o talosaga.
Swedish[sv]
Sjung dem på sabbatsdagen, på hemaftonen, vid skriftstudier och i samband med familjeböner.
Tagalog[tl]
Awitin ang mga ito tuwing Sabbath, sa gabing pantahanan, tuwing nag-aaral ng banal na kasulatan, tuwing oras ng panalangin.
Tongan[to]
Mou hivaʻaki ia ʻi he ʻaho Sāpaté, efiafi fakafāmili ʻi ʻapí, lolotonga ʻo e ako folofolá, pea ʻi he taimi lotú foki.
Tahitian[ty]
A himene i teie mau himene i te Sabati, i roto i te mau pureraa pô utuafare, i te taime haapiiraa evanelia, e i te taime pure.
Ukrainian[uk]
Співайте їх у День суботній, на домашніх вечорах, під час вивчення Писань, в годину молитви.