Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Arbejdet kommer hovedsagelig til at dreje sig om udvikling af telematikapplikationer, som består af systemer (materiel og programmel) og tjenesteydelser (uddannelse, medicin, styring af vej- og lufttrafik, flersproget transaktionsbehandling, osv.), der er udviklet under dette særprogram.
German[de]
Im Mittelpunkt der Arbeiten stehen "Telematikanwendungen", unter die sämtliche (Hard- und Software-) Systeme und Dienste (Fernunterricht, Telemedizin, Fernsteuerung des Straßen- oder Luftverkehrs, Sprach-Engineering usw.) fallen, die im Rahmen dieses Programms entwickelt werden.
Greek[el]
Οι εργασίες θα αφορούν κυρίως την τελειοποίηση τηλεματικών εφαρμογών που συγκεντρώνουν το σύνολο των συστημάτων (υλικού και λογισμικού) και υπηρεσιών (τηλεκατάρτιση, τηλεϊατρική, τηλεδιαχείριση οδικής και εναέριας κυκλοφορίας, πολυγλωσσική επεξεργασία συνδιαλλαγών) που αναπτύχθηκαν από το εν λόγω ειδικό πρόγραμμα.
English[en]
The term 'telematics applications` covers all the systems (hardware and software) and services (distance learning, remote medicine, remote management of road or air traffic, multilingual transactional processing, etc.) developed by this programme.
Spanish[es]
La labor consiste principalmente en crear aplicaciones telemáticas a partir de los sistemas (soportes físicos y lógicos) y de los servicios (teleformación, telemedicina, telegestión del tráfico viario o aéreo, tratamiento transaccional multilingüe, etc.) desarrollados mediante este programa específico.
Finnish[fi]
Työt koskevat pääasiallisesti sellaisten "telemaattisten sovellutuksien" saattamista ajantasalle, jotka kokoavat yhteen järjestelmiä (tarvikkeet ja ohjelmistot) ja palveluja (etäisopetus, etäislääkäripalvelut, tie- tai ilmaliikeenteen kaukohallinta, monikielinen tapahtumakäsittely jne.), jotka ovat tämän erityisohjelman kehittämiä.
French[fr]
Les travaux portent principalement sur la mise au point d'«applications télématiques» qui regroupent l'ensemble des systèmes (matériels et logiciels) et des services (téléformation, télémédecine, télégestion du trafic routier ou aérien, traitement transactionnel multilingue, etc.) développés par ce programme spécifique.
Italian[it]
I lavori riguarderanno principalmente la realizzazione di applicazioni telematiche che raggruppano tutti i sistemi (hardware e software) e servizi (teleformazione, telemedicina, telegestione del traffico stradale e aereo, trattamento transazionale multilingue ecc.) messi a punto dal programma specifico.
Dutch[nl]
Onder de noemer "telematicatoepassingen" wordt in dit programma een geheel van systemen (apparatuur en programmatuur) en diensten (afstandsonderwijs, telegezondheidszorg, televerkeers- en -luchtverkeersgeleiding, meertalige transactionele verwerking, enz.) ontwikkeld.
Portuguese[pt]
Os trabalhos referem-se essencialmente ao desenvolvimento de «aplicações telemáticas» que abranjam o conjunto dos sistemas (material e suportes lógicos) e dos serviços (teleformação, telemedicina, telegestão do tráfego rodoviário ou aéreo, tratamento transaccional multilingue, etc.) desenvolvidos no âmbito do programa específico.
Swedish[sv]
Termen telematiktillämpningar omfattar alla system (hård- och mjukvara) och tjänster (utbildning, medicin, styrning av väg- och lufttrafik, flerspråkig transaktionsbehandling etc.) som utvecklas genom detta program.