Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
· وينص المرسوم الصادر عن لجنة المجتمع المحلي الفرنسي في 4 آذار/مارس 1999 من ناحية المساعدة الفردية على مساهمات تتصل بمجال الترجمة الفورية بلغة الإشارة والنقل الحرفي ومجال المساعدة على الاتصال (عدسات مكبرة لصور الفيديو وعدسات مكبرة لشاشة التلفزيون وجهاز للإرسال الصوتي اللاسلكي وتجهيزات للبث على موجة FM وجهاز هاتف مكيّف وآلة كاتبة بلغة بريل وحواسيب ووسائل مكيّفة للأشخاص المكفوفين والمعانين من ضعف البصر) ومجال الترجمة بلغة بريل.
English[en]
· In terms of personal assistance, the French Community Commission Decree of 4 March 1999 provides for allowances towards sign language interpretation and transliteration, communication aids (video-magnifiers, TV magnifiers, wireless sound transmitters, FM equipment, adapted telephones, Braille writing machines, computers and adaptations for persons who are blind or visually impaired) and Braille translation.
Spanish[es]
· En el plano de la ayuda individual, el decreto de la COCOF de 4 de marzo de 1999 prevé intervenciones en materia de lengua de señas y de transliteración, de ayuda a la comunicación (circuitos de video y televisión, transmisor inalámbrico de sonido, equipo FM, teléfono adaptado, máquina de escribir en braille, ordenador y adaptaciones para ciegos y mal videntes) y de traducción en braille.
French[fr]
• Le décret du 4 mars 1999 de la COCOF prévoit au niveau de l’aide individuelle des interventions en matière d’interprétation en langue des signes et de translittération, en matière d’aides à la communication (vidéo—loupes, TV-loupes, transmetteur de sons sans fils, appareillage FM, téléphone adapté, machine à écrire braille, ordinateur et adaptations pour aveugles et malvoyants), et en matière de traduction en braille.