Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يهم, المركز الاجتماعي وإحترام الذات لا يربحون الحروب
Bosnian[bs]
Ali dostojanstvo i status ne dobije bitku.
Czech[cs]
Společenský status a hodnost však nevyhrávají války.
German[de]
Allerdings kann man mit Rang und Titel keine Schlacht gewinnen.
Greek[el]
Ωστόσο η τάξη και η τιμή δεν κερδίζουν τους πολέμους.
English[en]
social status and dignity do not win wars.
Spanish[es]
Sin embargo, el estatus social y la dignidad no ganan guerras.
Estonian[et]
Kuid siiski, ühiskondlik staatus ja tiitel ei võida sõdasid.
Finnish[fi]
Vaan arvoasemalla tai statuksella ei voiteta sotia.
French[fr]
Mais le rang et le statut ne gagnent pas les batailles.
Indonesian[id]
Bagaimanapun, " Status Sosial dan Martabat Tidak Memenangkan Perang ".
Polish[pl]
Jednakże status społeczny i godność nie wygrywają wojen.
Portuguese[pt]
No entanto, status social e dignidade não vencem guerras.
Romanian[ro]
Totuşi, nici prestigiul, nici statutul social nu ne aduc victorii în războaie.
Slovenian[sl]
Vendar socialni status in dostojanstvo, ne zmagata vojne.
Serbian[sr]
Na bojnom polju, prestiž i društveni položaj, nisu bitni.
Turkish[tr]
Lakin statü veya asalet ile savaş kazanılmaz.