Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن تنوع الآراء المعرب عنها أثناء الاجتماع الثامن لعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية، يبرز هاجساً هاما بشأن العملية الاستشارية، وهو بالتحديد، أنه يراد بالعملية تسهيل المناقشات التي ستجري في الجمعية العامة والمشاركة فيها، وليس أن تحل محلها أو تمنعها
English[en]
The divergence of views expressed during the eighth meeting of the Open-ended Informal Consultative Process highlights an important concern regarding the consultative process, namely, that the Process is intended to facilitate and contribute to the debates to be held in the General Assembly and not to replace or pre-empt them
Spanish[es]
La divergencia de opiniones expresadas durante la octava sesión del Proceso abierto de consultas oficiosas pone de manifiesto una preocupación marcada con respecto al proceso de consultas, concretamente, que el Proceso ha sido concebido para facilitar y contribuir a los debates que se celebren en la Asamblea General y no para reemplazarlos o prejuzgar sus resultados
French[fr]
Les divergences de vues exprimées durant la huitième réunion du Processus consultatif mettent en lumière une grave préoccupation concernant ce processus consultatif, à savoir qu'il vise à faciliter et à alimenter les débats qui doivent avoir lieu à l'Assemblée générale et non à les remplacer ou à en anticiper l'issue
Russian[ru]
Расхождения во взглядах, высказанные в ходе восьмого совещания Открытого процесса неофициальных консультаций, высветили весьма важный аспект этого консультативного процесса, а именно то, что он призван облегчить проводимые в Генеральной Ассамблее прения и содействовать им, а не подменять или же выхолащивать их
Chinese[zh]
各方在不限成员名额非正式协商进程第八次会议期间表达的观点各不相同,这凸显了有关协商进程的一个重要关切,即该进程的目的在于推动和促进将在大会中开展的辩论,而非取代或预先取消这些辩论。