Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
40:26: “Slaan julle oë op in die hoogte en kyk!
Cebuano[ceb]
40:26: “Iyahat ang inyong mga mata sa itaas ug tan-awa.
Czech[cs]
40:26: „Vysoko pozvedněte oči a vizte.
Danish[da]
40:26: „Løft jeres øjne mod det høje og se.
German[de]
40:26: „Hebt eure Augen in die Höhe und seht.
Greek[el]
40:26: «Σηκώστε ψηλά τα μάτια σας και δείτε.
English[en]
40:26: “Raise your eyes high up and see.
Spanish[es]
40:26: “Levanten sus ojos a lo alto y vean.
Finnish[fi]
40:26: ”Kohottakaa katseenne korkeuteen ja katsokaa.
French[fr]
40:26: “Levez vos yeux en haut et voyez.
Croatian[hr]
40:26: “Podignite uvis oči svoje i gledajte!
Indonesian[id]
40:26: ”Layangkanlah pandanganmu ke tempat tinggi dan lihatlah.
Iloko[ilo]
40:26: “Itangadyo dagiti matayo idiay ngato ket kitaenyo.
Italian[it]
40:26: “Alzate gli occhi in alto e vedete.
Georgian[ka]
40:26: „მაღლა აღაპყარით თვალები და შეხედეთ.
Lingala[ln]
40:26: “Bótombola miso na bino likoló mpe bómona.
Malayalam[ml]
40:26: “നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ മേലോട്ടുയർത്തി നോക്കുക.
Dutch[nl]
40:26: „Heft uw ogen naar omhoog en ziet.
Nyanja[ny]
40:26, NW: “Kwezani maso anu kumwamba muwone.
Polish[pl]
40:26: „Podnieście oczy ku górze i popatrzcie.
Portuguese[pt]
40:26: “Levantai ao alto os vossos olhos e vede.
Romanian[ro]
40:26: „Ridicaţi-vă ochii şi priviţi!
Russian[ru]
40:26: «Поднимите глаза вверх и посмотрите.
Slovak[sk]
40:26: „Zodvihnite vysoko oči a hľaďte.
Shona[sn]
40:26: “Tarirai kumusoro muone.
Albanian[sq]
40:26: «Ngrini sytë lart dhe shikoni.
Serbian[sr]
40:26: „Podignite oči i gledajte!
Southern Sotho[st]
40:26: “Lelalang holimo, le talime!
Swedish[sv]
40:26: ”Lyft upp era ögon mot höjden och se.
Swahili[sw]
40:26: “Inueni macho yenu juu, mwone.
Congo Swahili[swc]
40:26: “Inueni macho yenu juu, mwone.
Tagalog[tl]
40:26: “Itingin ninyo ang inyong mga mata sa itaas, at masdan ninyo.
Turkish[tr]
40:26: “Başınızı kaldırıp göklere bakın.