Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Трябва да помним, че не всички врагове... са извън границата на родината. "
Czech[cs]
" Musíme si uvědomit,, že všechny tato země nepřátelé Nejsou za hranicemi naší vlasti "
Greek[el]
" Πρέπει να θυμηθούμε ότι όλοι οι εχθροί αυτής της χώρας δεν είναι έξω από τα σύνορα αλλά μέσα στην πατρίδα μας. "
English[en]
" We must remember that all this country's enemies are not beyond the frontiers of our homeland. "
Spanish[es]
" Debemos recordar que no todos los enemigos de este país están fuera de las fronteras de nuestra nación ".
Persian[fa]
" بايد به ياد داشته باشيم که دشمنان اين ممکلت در داخل مرزهاي وطنمان نيز حضور دارند. "
Finnish[fi]
" Meidän on muistettava, että kaikki maamme viholliset " " eivät ole kotimaamme rajojen ulkopuolella. "
Hebrew[he]
" עלינו לזכור שכל האויבים של המדינה הזו " לא נמצאים מחוץ לגבולות המולדת שלנו. "
Croatian[hr]
" Moramo pamtiti da svi neprijatelji ove zemlje nisu izvan granica domovine. "
Hungarian[hu]
, Ne feledjük, hogy az ország ellenségei nem a határainkon túl, hanem idehaza találhatók! "
Indonesian[id]
" Kita hatus ingat bahwa semua musuh di negara ini tidak melampaui batas di tanah air kita. "
Lithuanian[lt]
" Turime nepamiršti, kad visi šios šalies priešai yra ne už mūsų tėvynės sienų. "
Latvian[lv]
" Jāatceras, ka visi šīs valsts ienaidnieki nemīt ārpus mūsu tēvzemes robežām. "
Norwegian[nb]
" Vi må huske at alle landets fiender ikke bare finnes utenfor våre grenser. "
Dutch[nl]
We moeten niet vergeten dat alle vijanden van dit land... niet uit ons land komen.
Polish[pl]
" Musimy pamiętać, że wszyscy wrogowie tego kraju... nie są poza granicami naszej ojczyzny. "
Portuguese[pt]
" Temos que nos lembrar que os inimigos deste país... não estão além das fronteiras da terra natal ".
Romanian[ro]
" Să nu uităm că nu toţi duşmanii acestei ţări " " se află dincolo de frontieră. "
Slovak[sk]
Musíme si pamätať, že všetci títo nepriatelia štátu nie sú za hranicami našej vlasti. "
Serbian[sr]
Морамо да запамтимо да нису сви непријатељи ове земље изван граница наше домовине.
Turkish[tr]
" Unutmamalıyız ki bu ülkenin düşmanları sadece sınırların ötesinde değiller. "
Chinese[zh]
" 我們 必須 記住 , 這國家 的 敵人... ... 並 不是 在 國土 之外 。 "