Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Масивната загуба на тъкан пречи на обстойния анализ, но нападателят скуалус е сигурно по- голям... от всеки нормален скуалус намиран в тези води
Danish[da]
Det store tab af væv forhindrer en nærmere analyse... men den squalus, der har angrebet, må være større... end de squalus, der holder til i disse vande
German[de]
Das Ausmaß an Gewebeverlust verhindert eingehende Analysen, aber der angreifende Squalus muss größer sein... als jeder gewöhnliche Squalus
English[en]
The amount of tissue loss prevents any detailed analysis...... however, the attacking squalus must be larger...... than any normal squalus found in these waters
Finnish[fi]
Kudoskadon takia on mahdotonta arvioida yksityiskohtia- mutta hyökännyt hai on suurempi- kuin yksikään normaali hai näillä vesillä
Hebrew[he]
הכמות העצומה של איבוד, רקמות מונעת ניתוח מדויקאבל, עולה מכך... שבדג התוקף גדול מכול דג אחר.... שנימצא באזור
Hungarian[hu]
A szövetveszteség miatt lehetetlen a részletes vizsgálat, de a támadó squalus nagyobbnak tűnik, mint amit itt valaha is láttak
Norwegian[nb]
Vevtapets omfang forhindrer en detaljert analyse... men den angripende squalus må være større... enn en normal squalus som finnes på disse traktene
Dutch[nl]
' t Grote weefselverlies verhindert nauwkeurig onderzoek... echter, de aanvallende squalus moet groter zijn... dan de squalus die normaal in deze wateren voorkomt
Polish[pl]
Mała ilość ocalałej tkanki nie pozwala na dokładną analizę, ale ten squalus musi być większy od wszystkich, które żyją w tych wodach
Portuguese[pt]
A perda de tec. ido. impede uma anál. ise detalhada... contudo, o squalus em questão deve ser ma. ior... do que os norma. is squalus destas águas
Swedish[sv]
Den stora avsaknaden av kroppsvävnad... tyder på att hajen måste vara större... än de flesta arterna i de här vattnen
Turkish[tr]
Doku kaybı, daha detaylı bir analize izin vermiyor...... ancak, saldıran squalus bu sularda bulunan...... normal bir squalustan daha büyük olmalı