Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Unsaon nako sa pagkombinser ang akong mga higala nga ang atong mga sumbanan tinuod nga kabahin sa kagawasan ug dili palas-anon?”
Danish[da]
»Hvordan kan jeg overbevise mine venner om, at vore standarder drejer sig om frihed og ikke begrænsninger?«
German[de]
„Wie kann ich meine Freunde davon überzeugen, dass unsere Grundsätze keine Belastung sind, sondern zu mehr Freiheit führen?“
English[en]
“How can I convince my friends that our standards are really about freedom and not a burden?”
Spanish[es]
“¿Cómo puedo convencer a mis amigos de que nuestras normas en realidad nos liberan y no son una carga?”
Finnish[fi]
”Kuinka voin saada ystäväni vakuuttuneiksi siitä, että tasovaatimuksissamme on todellakin kyse vapaudesta eikä rajoituksista?”
French[fr]
« Comment puis-je convaincre mes amis que nos principes mènent vraiment à la liberté et ne sont pas un fardeau ? »
Italian[it]
«Come posso convincere gli amici che le nostre norme ci rendono liberi e non sono un peso?»
Norwegian[nb]
«Hvordan kan jeg overbevise mine venner om at våre verdinormer virkelig dreier seg om frihet og ikke er en byrde?»
Dutch[nl]
‘Hoe kan ik mijn vrienden uitleggen dat onze normen ons vrij maken en ons niet beperken?’
Portuguese[pt]
“Como posso convencer meus amigos de que nossos padrões dizem respeito à liberdade e não a restrições?”
Russian[ru]
«Как мне убедить своих друзей, что на самом деле наши нравственные нормы не сковывают нас, а делают свободными?»
Samoan[sm]
“E faapefea ona ou faatalitonuina a’u uo o o tatou tulaga faatonuina e faatatau moni i le saolotoga ae le o se avega mamafa?”
Swedish[sv]
”Hur kan jag övertyga mina vänner om att våra normer verkligen handlar om frihet och inte om begränsningar?”
Tagalog[tl]
“Paano ko makukumbinsi ang mga kaibigan ko na ang ating mga pamantayan ay talagang tungkol sa kalayaan at hindi isang pasanin?”
Tongan[to]
“ʻE founga fēfē haʻaku fakalotoʻi hoku ngaahi kaungāmeʻá [ke nau ʻilo] ko ʻetau ngaahi tuʻunga moʻuí ʻoku fekauʻaki moʻoni ia mo e tauʻatāiná kae ʻikai ko ha kavenga?”
Ukrainian[uk]
“Як мені переконати друзів, що наші норми насправді дають свободу, а не створюють обмеження?”