Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تحترق مثل هذا بالإرتطام مقابل الفرن
Bulgarian[bg]
Такова изгаряне не се получава при обикновено докосване.
Czech[cs]
Takhle se o kotel nepopálíš.
English[en]
You don't get a burn like this by bumping against a furnace.
Spanish[es]
No te haces una quemadura como esta chocando contra un horno.
French[fr]
On ne se brûle pas comme ça par accident.
Hebrew[he]
אתה לא מקבל כווייה כמו זה על ידי נחבט תנור.
Croatian[hr]
Ovakva opekotina se ne dobiva od peći.
Hungarian[hu]
Nem égsz meg ennyire, ha nekilöknek a kemencének.
Italian[it]
Non ti fai un'ustione cosi'scontrando il forno.
Dutch[nl]
Zo'n wond krijg je niet als je tegen een fornuis aanloopt.
Polish[pl]
Takie oparzenie nie bierze się z przypadkowego dotknięcia piecyka.
Portuguese[pt]
Não se consegue algo assim só de encostar no forno.
Romanian[ro]
Nu te alegi cu aşa ceva lovindu-te de un cuptor.
Slovenian[sl]
Takšne opekline ne dobiš, če udariš ob peč.
Serbian[sr]
Ovakva opekotina se ne dobija od peći.
Turkish[tr]
Elini ocağa kaptırmakla böyle bir yanık oluşmaz.