Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأسعد لأعيد الحسابات ( لكن الأرقام لا تكذب يا ( بيني
Bulgarian[bg]
Бих си проверил сметките, но числата не лъжат, Пени.
Bosnian[bs]
Nije mi teško provjeriti proračun, ali brojevi ne lažu Penny.
Czech[cs]
Velmi rád ještě zkontroluji výpočet, ale čísla hovoří jasně, Penny.
Danish[da]
Jeg tjekker gerne ligningen, men tal lyver ikke, Penny.
German[de]
Ich checke gerne nochmal die Rechnung, aber die Zahlen lügen nicht, Penny.
Greek[el]
Δεν έχω πρόβλημα να ελέγξω τα μαθηματικά, αλλά οι αριθμοί δεν λένε ψέματα Πένι.
English[en]
I'll be happy to check the math, but numbers don't lie, Penny.
Spanish[es]
Me encantaría revisar las cuentas pero los números no mienten, Penny.
Finnish[fi]
Tarkistan laskelmat mielelläni, mutta numerot eivät valehtele, Penny.
French[fr]
Je peux vérifier le calcul, mais les maths ont toujours raison.
Hebrew[he]
אשמח לבדוק את החישוב, אך מספרים אינם משקרים, פני.
Croatian[hr]
Mogu provjeriti izračun, ali brojevi ne lažu.
Hungarian[hu]
Örömmel leellenőrzöm a számítást, de a számok nem hazudnak, Penny.
Italian[it]
Saro'ben felice di controllare i calcoli, ma i numeri non mentono, Penny.
Macedonian[mk]
Јас би би среќен да ја проверам математика, но бројките не лажат, Пени.
Norwegian[nb]
Jeg vil med glede sjekke regnestykket, men tallene lyver ikke, Penny.
Dutch[nl]
Ik wil best de berekeningen controleren, maar getallen liegen niet, Penny.
Polish[pl]
Z radością sprawdzę obliczenia, ale liczby nie kłamią.
Portuguese[pt]
Posso verificar, mas os números não mentem, Penny.
Romanian[ro]
Aş fi fericit să calculez iar, dar cifrele nu mint, Penny.
Russian[ru]
Я был бы рад проверить вычисления, но цифры не лгут, Пенни.
Slovak[sk]
Rád skontrolujem výpočty, ale čísla neklamú, Penny.
Slovenian[sl]
Z veseljem še enkrat izračunam, a številke ne lažejo, Penny.
Serbian[sr]
Nije mi teško da proverim proračun, ali brojevi ne lažu Peni.
Swedish[sv]
Jag kan kolla matten, men siffror ljuger inte.
Turkish[tr]
Hesaplamayı yeniden kontrol ederim ama sayılar yalan söylemez Penny.