Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах им първото нещо, което ми дойде наум. Така ли?
Czech[cs]
Řekl jsem první věc, co mě napadla.
German[de]
Ich hab denen erzählt, was mir als Erstes einfiel.
Greek[el]
Τους είπα το πρώτο πράγμα που μου ήρθε στο μυαλό.
English[en]
I told them the first thing that came into my head.
Spanish[es]
Les dije lo primero que se me ocurrió.
Persian[fa]
اولین چیزی که به ذهنم رسید رو گفتم...
Finnish[fi]
Sanoin jotain, mikä ensimmäisenä tuli mieleen.
French[fr]
C'est la première chose qui m'est venue à l'esprit.
Hebrew[he]
אמרתי את הדבר הראשון שנגלח לי בראש.
Croatian[hr]
Rekao sam im prvo što mi je palo na pamet.
Indonesian[id]
Aku hanya mengatakan apa yang terlintas di otakku.
Italian[it]
Gli ho detto la prima cosa che mi è venuta in mente.
Malayalam[ml]
എന് റെ തലയില് ആദ്യം ഉദിച്ച കാര്യം ഞാനവരോട് പറഞ്ഞു.
Malay[ms]
Saya cakaplah apa yang terpacul dari fikiran saya.
Dutch[nl]
En ik vertelde ze het eerste dat me te binnen schoot.
Portuguese[pt]
Disse-lhes a primeira coisa que me veio à cabeça.
Romanian[ro]
Le-am spus primul lucru care mi-a trecut prin cap.
Russian[ru]
Я сказал им первое, что пришло в голову.
Slovenian[sl]
Povedal sem prvo, kar mi je padlo na pamet.
Serbian[sr]
Rekao sam im prvo što mi je palo na pamet.
Swedish[sv]
Jag sa det första som poppade upp i huvudet.