Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise může znovu akceptovat názor, že by mohla vzniknout dodatečná administrativní zátěž nebo náklady na dodržení předpisu spojené s přechodem na nový daňový režim.
Danish[da]
Kommissionen erkender, at der også her kan være ekstra administrative byrder eller omkostninger ved tilpasningen til direktivets bestemmelser forbundet med overgangen til den nye skattemæssige behandling.
German[de]
Die Kommission sieht ein, dass die Einhaltung der Rechtsvorschriften beim Übergang zu einer anderen steuerlichen Behandlung zusätzlichen Verwaltungsaufwand oder zusätzliche Kosten verursachen kann.
Greek[el]
Η Επιτροπή αναγνωρίζει και πάλι ότι θα δημιουργηθεί ίσως αύξηση του διοικητικού φόρτου ή του διοικητικού κόστους λόγω της μετάβασης στο νέο καθεστώς φορολόγησης.
English[en]
The Commission can accept once again that there might be additional administrative burdens and compliance costs associated with the shift to the new tax treatment.
Spanish[es]
La Comisión puede aceptar también en este caso que quizá existan cargas administrativas adicionales o costes de cumplimiento relacionados con la adopción del nuevo tratamiento fiscal.
Estonian[et]
Komisjon saab jällegi nõustuda, et üleminekuga uuele maksurežiimile võivad kaasneda täiendavad halduskulud või vastavuse saavutamise kulud.
Finnish[fi]
Komissio tiedostaa toistamiseen, että uuteen verotuskohteluun siirtyminen saattaa aiheuttaa ylimääräistä hallinnollista rasitusta ja sääntöihin mukautumiseen liittyviä kustannuksia.
Hungarian[hu]
A Bizottság ez esetben is elfogadja, hogy az újfajta adószabályokra történő áttérés miatt adminisztratív többletterhek jelentkezhetnek, és a megfeleléssel összefüggésben többletköltségek léphetnek fel.
Italian[it]
La Commissione anche in questo caso può accettare che per passare al nuovo trattamento fiscale occorra sostenere oneri amministrativi e costi di adeguamento aggiuntivi.
Lithuanian[lt]
Komisija dar kartą pripažįsta, kad pakeitus apmokestinimo tvarką gali atsirasti papildoma administracinė našta arba reikalavimų laikymosi išlaidų.
Latvian[lv]
Komisija atkārtoti atzīst, ka var būt papildu administratīvie slogi un izmaksas atbilstības panākšanai, kas saistītas ar pāreju uz jauno nodokļu režīmu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tista’ taċċetta għal darba oħra li jista’ jkun hemm piżijiet amministrattivi addizzjonali jew spejjeż ta’ konformità assoċjati mal-bidla għat-trattament tat-taxxa l-ġdid.
Dutch[nl]
De Commissie erkent ook in dit geval dat de overschakeling naar de nieuwe fiscale behandeling extra administratieve lasten en nalevingskosten kan veroorzaken.
Polish[pl]
Również w tym przypadku Komisja może zgodzić się z istnieniem dodatkowego obciążenia administracyjnego oraz kosztów dostosowania związanych z przejściem do nowego opodatkowania.
Slovak[sk]
Komisia môže opätovne akceptovať, že by mohlo vzniknúť dodatočné administratívne zaťaženie a náklady na dosiahnutie súladu spojené s prechodom na nový daňový režim.
Slovenian[sl]
Komisija tudi v tem primeru priznava, da lahko prehod k novemu davčnemu obravnavanju povzroči dodatne upravne obremenitve in stroške usklajevanja.
Swedish[sv]
Kommissionen medger även här att det kan uppstå extra administrativa bördor och fullgörandekostnader vid övergången till ny skattemässig behandling.